志怪故事·聊斋志异（三）(2)

夜阑：夜残。夜将尽时。一般鬼都是夜间出没，而此鬼却是白昼出没于人间，所以称它是搅夜阑。 
氿澜：泉水从旁流出。此指鬼的血液顺着嘴角往下流。】
沈麟生讲述的他的朋友某翁所经历的故事：夏天午睡的时候，朦胧中看到一个女子掀开门帘进屋来，穿着丧服，头戴白布，径直往里屋走去。老翁以为是邻居来找自己妻子，可又想到有谁会穿着丧服去人家家里呢，正疑惑的时候，那女子已经从里屋出来，仔细一端详，这女子大约三十几，脸色蜡黄浮肿，眉眼紧锁，神情可怕。女子不打算走，反而渐渐靠近老翁睡觉的床榻。老翁装睡着，看会发生什么。
没一会儿，女子上了床，压在老翁身上，老翁感觉有几百斤重，虽然他脑子清醒，但是手脚却像被束缚不能动，欲呼救又喊不出声，女子靠近他的脸，将腮鼻眉额都嗅了一遍。老翁只感觉她气息冰凉，寒气透骨。他急中生智，待女子嗅到他腮边的时候，猛力张嘴咬住了她的下颧，牙都咬进肉里去了。女子觉得疼，就想离开，一面挣扎一面哭叫，但老翁越加使劲咬住，直到血流过面颊，浸湿了枕头。 
正争持之际，听到院子里妻子的声音，老翁急喊：“有鬼！”一松口，女子就逃走了。妻子跑进屋里却什么都没看见，笑他做了个恶梦。老翁详细说了这件怪事，并说有枕头上的血迹为证。两人查看，果然有像屋上漏下的水一样的东西，淌湿了枕头和席子，腥臭异常。老翁恶心得大吐，过了几天口中都还有残余的臭味。
【很多学者认为老翁这是遭遇了梦魇】
9，捉狐
已擒复逝竟成空，指顾仓皇一瞬中。 
结带如环环不解，元邱校尉太玲珑。
【 元邱校尉：指狐狸。 宋·叶廷珪《海录碎事·狐》：“元邱校尉，狐也。”】
孙清服伯父孙老翁一向很有胆量。一天白天，他正躺着休息，觉得有什么东西爬上了床，接着感觉身子摇摇晃晃如同腾云驾雾。他心中暗想，莫不是是被狐狸精魇住了。便眯缝着眼偷看，见一物如猫大，一身黄毛，却长着绿色的嘴巴，正从脚边慢慢地爬过来。它轻轻地蠕动，像是怕惊醒了孙老翁。一会儿，就贴到了孙老翁的身上，一挨到腿脚，就感觉瘫软。待它刚爬到腹部，孙老翁就突然坐了起来，猛地按下，把它捉住，两手掐住它的脖子。它急得嗷嗷叫，却不能挣脱。
孙老翁急忙叫来妻子，用绳子捆住它的腰。笑着说：“听说你善于变化，今天我在这里盯着你，看你怎么变。”正说着，它就忽然把肚子缩得像细管，几乎要从绳子中逃脱。孙老翁大惊，急忙用力勒紧绳子。可它又鼓起肚子，绳子再也勒不下去。孙老翁稍一松气，它又缩了下去。孙老翁怕它跑掉，叫妻子赶快拿刀来把它杀掉。老夫人惊慌地四处寻找，竟忘记刀放在什么地方。孙老翁向她目示刀的位置。等回过头来的时候，手中只剩下一个环状的空绳套，而狐狸已经不知去向。