志怪故事·聊斋志异（三）

7，山魈
驚闻排闼响飕飕，方相依稀气象侔。
奴仆静听公缕述，争看衾上爪痕留。
孙太白的曾祖父孙公曾在南山柳沟寺读书，秋季回家住了十几天又回到了寺里。孙公打开他住的房门，见桌案上满是尘土，窗户上都有了蜘蛛网，便命仆人打扫。到了晚上才觉得干爽些，他便关门睡觉。
月光照亮了窗户，他躺在床上辗转反侧睡不着，感觉异常寂静。忽然风声呼啸，吹得山门咣当直响，孙公想可能是和尚没关好门。正想着的时候风声突然接近他住的房子，连房门也被吹开了，正感到奇怪可疑之际风声已经进到了屋内，还伴有铿铿的靴子走路的声音，逐渐靠近卧门，孙公开始害怕起来。霎时门被推开，他急忙一看，一个大鬼弯腰钻了进来，头都快要触到房梁，面部如老瓜皮一般，向屋内环视。张开血盆大口，里面长着稀疏的牙齿。哇啦啦乱叫，震得四面墙壁都在响动。
孙公害怕极了，心想这房间这么小，势必无法逃脱，不如与它拼了。于是暗地去抽枕下的佩刀，猛地拔出向大鬼砍去，正砍中它的肚子，却发出像砍在石头上的声音。鬼大怒，伸出大爪子就要抓他。孙公将身子一缩，鬼只抓住被子，揪着忿忿地走了。孙公随被子掉到了地上，趴在地上大呼。下人拿着火把赶来，见门依然紧闭，只得推开窗户进来。一见孙公的样子，都很惊讶。把他抬到床上，他才把事情的前后说了一遍。一番检查，发现被子夹在寝室的门缝里。将门打开用火把照着察看，看到上面的爪痕，大如簸箕，五个指爪碰到的地方都被穿透了。待到天亮，孙公再也不敢留在这里，于是背起书箱回家了。后来再问寺里的和尚，他们说不再有异常事情发生。
【这个形象非常像《倩女幽魂2》里面的那只巨鬼，《倩女幽魂》本就是改编自聊斋，第二部的部分灵感再度向聊斋取材也是有可能的。】
8，咬鬼
何物黎邱搅夜阑，齿牙冷溅血氿瀾。
老翁吐罢夫人笑，合作终南进士看。
【黎邱：指鬼。出自《吕氏春秋·慎行·疑似》：梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄，昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。丈人归，酒醒而诮其子，曰：“吾为女父也，岂谓不慈哉 ！我醉，汝道苦我，何故？”其子泣而触地曰：“孽矣！无此事也。昔也往责[通“债”]于东邑人，可问也。”其父信之，曰：“嘻！是必夫奇鬼也，我固尝闻之矣！”明日端复饮于市，欲遇而刺杀之。明旦之市而醉，其真子恐其父之不能反也，遂逝迎之。丈人望见其子，拔剑而刺之。