田中优香G 180227 HKT48就是我的青春！6年来谢谢大家(2)

我想、大家平时都要工作、上学、肯定都很累、尽管如此还是会挤出时间来看公演
有人对我说、看到优糖就觉得很幸福哦。
可以让大家感到幸福、我真的觉得很庆幸、很幸福
…優香は皆さんに感謝する事が多すぎます。
…优香要对大家表示感谢的事实在太多了。
優香は今まで、ファンの皆さんに伝えなさすぎたり、かと思えばHKTメールで正直すぎる気持ちを伝えたりとコロコロ変わる私の性格？にファンの方を何度も振り回してしまったしファンの方は何度ももどかしい気持ちになったりもしたと思います。
それでも優香についてきてくださって、
アイドル人生を応援してくださるファンの皆さんは私にとって全てでしたし本当に自慢でした。
优香至今为止、和大家说了很多事、会在HKT手机博里传达正经过头的心情、或是突然变得让人摸不着头脑、和大家耍性子、可能也有变得令人着急的时候。
即使如此大家还是愿意跟着优香、
为我的偶像生涯应援、这样的饭们对我来说、即是我的全部、也是我的骄傲。
この6年で辛いことは沢山ありました辛いことの方が多かったかもしれない、
ですが公演やコンサートや握手会で会って応援してくださった
直接あえていなくてもSNSのコメントで応援して下さったりいつでも離れてても優香を応援してくださる、そばにいてくださるファンの皆さんが居てくださったから私は今日までアイドルで要られたんだと思います。
这6年发生了很多难过的事。可能难过的事更多、
但是在公演、演唱会、握手会上和大家见面、被大家应援
即使不能直接见面、也会在SNS留言栏里为我应援、即使没有在一起也会为优香应援、正是因为有一直待在我身边的你们在、我才能做偶像做到今天。
こんなに応援して下さるんだ、こんなに想ってくれる、この人達の為に頑張りたいって思っていました。
皆さんがアイドルのゆうたんを作ってくださってたと思います。
私をアイドルにしてくださり本当に本当にありがとうございました。
这样为我应援、这样为我着想、正是为了这些人我才想一直努力。
是大家造就了偶像优糖。
让我成为了一名偶像、真的真的谢谢大家。
目に見える思い出もあるので、そういうものをみていただいて、
皆さんの心の中でいつまでもアイドルとしていられたらいいなと思います