荒巻美咲 ins 180902 谢谢你找到了我

（最後まで応援してくださりありがとうございました。まずは、１回目の順位発表で、次のステージに連れて行ってくださってありがとうございました。選抜総選挙で１回も名前を呼ばれた事がなかったので、ランクインするのってこんなに嬉しい事なんだなと思いました。次のステージに立てた事、本当に感謝しています＾＾
（直到最后都在为我应援、真的谢谢你们。首先是、在第1次名次发表的时候、让我可以进入到下一轮舞台真的非常谢谢你们。因为我在选拔总选举上一次都没有被叫到名字过、所以从没想到可以进圈竟然会是这么开心的一件事。让我进入到下一轮舞台这件事、真的非常感谢你们＾＾
私は小学生の頃、少女時代さんが好きで、少女時代になりたい！と思っていました。日本人だから韓国のアイドルにはなれない、と思いつつ、密かに夢を持ってました。そんな私にぴったりな事がある事を知って、実力もなければ人見知りで何の取り柄もない自分だけど、挑戦してみようと思いました。収録が始まるまで毎日どきどきしてたし、もしかしたら逃げてしまうんじゃないかと思っていました。でも収録が始まって、たくさんの事を教えて頂いていく内に、もっと学びたいと思うようになりました。この番組は私を成長させてくださいました。他のみんなに比べたらまだまだだけど、私自身としては、少しは前に進めた気がします。どんなにきつくて涙が出てしまうくらい辛くても、そんなのを振り払うくらい良い気持ちになれる事が待っていたし、レッスンもみんなとの練習も、たくさんの事を吸収していけてるようで、日本ではできない事をたくさんさせて頂けて、意味のある濃い時間を過ごせました。
最後の方では、まだまだここで学びたいと思っていました。だから脱落してしまいもう参加出来ないのが決まった時とても残念でした。これから、教えて頂いた事やこの期間にあった全ての事を忘れないでいます。実力もなく結果も、たくさんの印象も残せてない中、私をみつけて毎回投票してくださった韓国のファンのみなさん、本当にありがとうございました。韓国のファンの方は本当に純粋な気持ちで応援してくれます。そしてとても熱心です。愛がとても伝わってくるメッセージを見て、毎回すごく嬉しくなります。たくさんの愛をありがとう＾＾??これからも私の事を好きでいてくれますか？
我从小学时候起就很喜欢少女时代、一直在心里想着可以成为少女时代。
但因为我是日本人、不可能变成韩国的偶像、所以只是把这个梦偷偷地藏在心里。
当知道有这件适合我的工作时、虽然我既没有实力又怕生、没有任何可取之处、但我还是想挑战试试。从收录开始每天心里都是七上八下的、我甚至觉得自己可能会逃避。但收录开始后、我学到了很多东西、心里也变得更想学习了。
这个节目让我获得了很多成长。或许与其他人相比我还完全不够格、但与我自身相比、我觉得还是有一点进步的。不管多苦多累、流了多少眼泪、都会有可以让我足以忘却这些的好事出现。训练课也好、和大家一起的联系也好、吸取了很多经验、做了很多在日本做不到的事、真的是度过了有着深刻意义的一段时光。