百合文库
首页 > 网文

为什么日本推理小说一定要买实体书?就因为这些绝妙的装帧(2)

2023-03-06东野圭吾筒井康隆推理小说 来源:百合文库
《生者与死者》于1994年出版,本来是本挺小众的读物,但近期被一些名人(カズレーザー、又吉直树等人)在电视读书节目上推荐,大众才发现如此沧海遗珠。
于是销量暴增,紧急再版,到2017年12月5日已经14刷。现在要购买应该很容易,很多书店的畅销书书架上都能找到(我是在关西机场那间TSUTAYA买的)。
泡坂妻夫对中文读者来说不算陌生,获得过日本推理作家协会赏和直木赏,几部作品都有中译,包括有名的《失控的玩具》、《亜爱一郎》三部曲等等。但这本貌似还没有,可以期待一下。
泡坂的另类在于本人不仅是小说家,还是位魔术师,这大概是他喜欢和读者玩一些文字和设计诡计的原因。
他老人家的玩心从泡坂妻夫这个笔名也能体现一二,笔名读音AWASAKA TSUMAO,是个文字游戏,是自己本名厚川昌男(ATSUKAWA MASAO)的重新排列组合。
岛田庄司《占星术杀人魔法》
封面(1984年版)
既然要讲袋とじ的推理小说,还是要追根溯源一下。可是现在真的难以说清第一本将袋とじ的装帧用于推理小说的作品是什么。
我能查到的已知最早的一本竟然是岛田大神最出名的一册:《占星术杀人魔法》。
《占星术杀人魔法》的大名无需多言,尤其是对中国读者来说。就算没看过书的人,只要你小时候看过《少年包青天》就一定知道它的杀人诡计和手法了。(我当初就是书看到一半,回忆起小时候的电视剧,惨遭剧透)
岛田自己知道这件事
初版单行本
这本书发行的版本太多,并不全是袋とじ,只有在1984年第一次发行单行本时(也就是传说中贵重的初版)才有,也就是画家不二本蒼生画封面的那版。
这一版使用袋とじ的方法将最后的解谜部分封住了,目的是鼓励读者自己想答案,然后裁开结局与正解对照,增加阅读乐趣,官方名曰「読者への挑戦」(给读者的挑战)。
折原一《倒错的归结》、芦辺拓《双重推理》
这两本书并没任何联系,而且发行年代相隔十年,《倒錯の帰結》是折原一倒错三部曲的最后一部,发行于2004年;《双重推理》发行于2016年12月。
但两部作品装帧与袋とじ的设计方式有点像,所以就在一起说了。
《双重推理》封面
先说《双重推理》。实际上这本书名是《双重推理  月琴亭的殺人 非连环杀手》。也就是书中包含两个独立的故事,从右边打开,使用竖排的小说是《月琴亭的殺人》,从左边打开,使用横排的小说是《非连环杀手》。
猜你喜欢