志怪故事·列异传(三)(3)
24、宗定伯卖鬼
南阳宗定伯(一作宋定伯)
年少时,晚上走路遇到了鬼。就问:“你谁?”鬼说:“我是鬼也。”鬼回问:“那你是谁呢?”定伯骗他说:“我也是鬼。”鬼就问他:“现在要到哪儿去?”定伯回答说:“我要去宛市。”鬼说:“我也要去宛市。”于是就一起走,走了数里。鬼说:“我们走得太急了,不如轮流背着对方走吧。”定伯说:“那太好了。”鬼先背定伯走了数里,说:“你也太重了!你恐怕不是鬼吧?”定伯就说:“我刚死,所以重。”然就换定伯背鬼走,那鬼轻得好像没有重量一样。这样互相换着背了三次。定伯又说:“我刚死,(所以不知道忌讳,)
不知道鬼都怕些什么?”鬼说:“唯独不喜欢被人唾口水。”继续走着,遇到了一条河,定伯就叫鬼先过去,鬼渡河一点声音也没有。等到定伯过河,却哗啦作响。鬼又问:“你为什么会出声音?”定伯就说:“才死的鬼还不习惯过河。不要见怪!”快到宛市,定伯就把鬼顶到头上,使劲抓住,鬼大声呼叫起来。定伯也不管他,径直走到宛市,将他扔到地上,鬼变成了一只羊。拿来出售,担心他又变回鬼,就对他唾了几口口水。卖得了一千五百钱,就走了。当时就有句话叫:“定伯卖鬼,得钱千五百。”
25、傅氏女
北方傅尚书的小女儿用荻草编成老鼠的模样,放到地上玩耍。那老鼠忽然自己动了,立即钻进门边的土里。于是傅女又用荻草编了个老鼠,说着咒语一样的话:“你若是是要到我家作怪,就即刻动起来,否则就不要动。”放到地上,像之前的那只一样又跑了,家里人掘开土地,下挖数尺深,什么也没找到。后来傅尚书家的几个女儿都先后死去。