【寰宇异想】星球大战 克隆人英雄传之雷克斯：相遇与重逢(2)
2023-03-06星球大战 来源:百合文库
“从某种角度来看，你可比我还小呢。”
She could always make him laugh, too, however bad he felt. Being a Jedi, she didn't need him to explain that to her. She knew. He knew she knew.
无论他感觉有多糟，她都能一如既往的惹他发笑。身为绝地，她用不着他说出自己的心思。她懂，他知道阿索卡懂他的心思。
She sat down beside him at the table and leaned close as if she had some joke to share. He was wondering how he was going to handle her well-meaning attempts at cheering him up.
她在他旁边坐下，倚得更近些，就像有个笑话要分享似的。他不知道该怎么样应付她的善意——尽心竭力使人振作的善意。
"Do you ever have days," she said, "where everything you thought you knew for sure is just gone, overturned, and you don't know where to start again to make sense of it all?"
“你有没有过那样的日子？”她说，“那种你所坚信的一切都被夺走、推翻，而你却不晓得怎样才能重新开始理解一切的时候？”
So she wasn't here to improve his morale. He thought for a moment that she was hitting his own problem square on the head. Then he realized she was describing her own.
原来她不是到这来鼓舞他斗志的。有那么一瞬间，他以为她在开门见山地点明他的困惑。之后他意识到，她是在坦述她自己的困惑。
"You bet, littl'un," he said quietly.
She could always make him laugh, too, however bad he felt. Being a Jedi, she didn't need him to explain that to her. She knew. He knew she knew.
无论他感觉有多糟，她都能一如既往的惹他发笑。身为绝地，她用不着他说出自己的心思。她懂，他知道阿索卡懂他的心思。
She sat down beside him at the table and leaned close as if she had some joke to share. He was wondering how he was going to handle her well-meaning attempts at cheering him up.
她在他旁边坐下，倚得更近些，就像有个笑话要分享似的。他不知道该怎么样应付她的善意——尽心竭力使人振作的善意。
"Do you ever have days," she said, "where everything you thought you knew for sure is just gone, overturned, and you don't know where to start again to make sense of it all?"
“你有没有过那样的日子？”她说，“那种你所坚信的一切都被夺走、推翻，而你却不晓得怎样才能重新开始理解一切的时候？”
So she wasn't here to improve his morale. He thought for a moment that she was hitting his own problem square on the head. Then he realized she was describing her own.
原来她不是到这来鼓舞他斗志的。有那么一瞬间，他以为她在开门见山地点明他的困惑。之后他意识到，她是在坦述她自己的困惑。
"You bet, littl'un," he said quietly.
我英乙女R向霍克斯
