百合文库
首页 > 网文

「东方渣考据」八云紫的原型·重大发现?!(5)

平时我们总是紫妈,紫姐姐的念,但是关于“紫”这个名字,一般地我们认为日语里紫是むらさき(Murasaki)的读法,在音度里也有し(Shi)的念法ゆかり写做汉字应该是“缘”
紫(ゆかり)读法来自《古今和歌集》其中一首和歌的某句:“一本の紫草を愛するが故に、武蔵野に生える草は皆愛すべきものと思える”,中文大意为“只因喜爱一棵紫草,而对武藏野所生长的紫草都有着爱”而其中一行又写道“紫色は縁(ゆかり)の色とされていて”,即紫的颜色也是缘的颜色,所以“紫”才会可以念成“ゆかり(因缘),而在《源氏物语》中
‘藤壶,紫上,女三宫,这三个与紫结缘的女人,贯穿了光源氏的一生’
此为《源氏物语》中原文
紫姬
同时,紫上年幼时被称为‘若紫’,按照书中的说法,这个叫法源自于一种长于武藏野的紫草,也就是上文在介绍紫名字读法时,那首和歌中的野草。花语是与爱之人结缘,寓意着对深爱之人的相思,将以紫草为缘而得以实现。
除此之外,光源氏19岁时,参加宫中的樱花宴,当时他已不能和藤壶见面,本想绕道前往,但却邂逅了即将成为太子妃的右大臣之女胧月夜,两人吟诗作对,后来太子朱雀帝被逼退位,一时忍受不住,选择遁入空门,而胧月夜也只能一起出家,在离别之前很长一段时间,光源氏去到胧月夜栖身的庭院欢乐,但最终,胧月夜还是入了寺庙,紫的一张符卡「栖息于禅寺的妖蝶」可能就是指此事,讽刺的是,紫上后来病倒,她私下里命人抄《法华经》上千部供奉佛前,但最终还是难逃一死,在她死时,整个院子里一片诵经之声。
光源氏与胧月夜私会
再来是个人发现的有意思的东西
紫妈衣服上的卦象为泽地萃卦,兑为泽,坤为地,原文为‘萃,亨。王假有庙。利见大人,亨,利贞。用大牲吉,利有攸往。’姤卦讲的是阴柔与阳刚相遇,相遇便会聚集,所以姤卦后面是萃卦。
此卦有精华聚集之意,被认为‘鲤鱼跳龙门’之象,但吉中带小凶,卦辞讲的是君王利用敬神来聚集和安抚天下人,在古代,建国者最先建立的是寺庙,然后才建宫室,宗庙是国家的政治中心,上天的神命,祖先的福佑,民众的信仰,统治者加强民众对神的信仰,让民众思想得到同意,如此看来,利用神明的使者,博丽巫女行巫女之职护幻想乡秩序,对于人间之里的居民而言,巫女的就是保护他们的神明,思想也得到统一,没有形成‘反抗’的思维,避免了最坏的情况发生,这一切都在八云紫的计划之中,也正好应了八云紫的卦象
猜你喜欢