汤姆·克兰西（克林姆林宫的红衣主教）(13)

费利托夫上校听到这样说，真的脸红了。“我跟许多在那场战争中的军人一样，尽了我的职责。”
“我的父亲在战争中也得过勋章。他领导过两个派遣组到菲律宾战俘营里去救人。他不大爱讲那些事，可是人家给了他一串勋章。您对您的孩子们讲这些勋章的故事吗？”
费利托夫顿时脸色严峻。雅佐夫替他回答：
“费利托夫上校的几个儿子死去已有好些年头了。”
“哦！啊，上校，我很抱歉。”弗利太太说，她也有些内疚。
“那是很久以前的事了。”他微笑了一下，“我在比赛场上见到您的孩子，记得很清楚，一个漂亮的小伙子。爱您的孩子吧，亲爱的夫人，因为您不能永远有他们。对不起，我要到那边去一会儿。”米沙走向休息室那边去了。弗利太太望着部长，她那美丽的脸上显出极为苦恼的表情。
“先生，我不是有意……”
“不知者不为过嘛。米沙丧子几年之后，他的妻子也去世了。我还很年轻的时候就认识她——可爱的女孩子，基洛夫芭蕾舞剧团的一个舞蹈演员。多么伤心，但是我们俄国人习惯了各种伤心事，那太多了。您的孩子是在哪个队里打球呢？”她的年轻美貌提高了雅佐夫元帅对冰球的兴趣。
米沙很快找到了休息室。美国人和俄国人当然都被送到不同的休息室里，弗利托夫上校独自一人在从前属于某公子或沙皇某嫔妃的私人盟洗间里。他上完厕所，在镀金边的镜子前照了照。他只有一个念头：又来了，又一次任务。费利托夫上校叹了一口气，把自己上上下下衣服整理好。一分钟后，他又回到了活动场所。
“请原谅，”瑞安说。他一转身，正撞上一位穿军服的老先生。戈洛甫科用俄语说了些什么，瑞安没有听懂。那军官客气地对杰克说了几句，就向国防部长走过去了。
“那是谁？”杰克问他的俄国同伴。
“这位上校是部长的私人助理。”戈洛甫科回答。
“作为上校，年纪嫌大点了，是吧？”
“他是一个战斗英雄。对这样的人，我们都不强迫他们退休”
“我认为那是够合理的。”杰克评论道，同时转过身来听屋子这一部分的介绍。他们在看完了圣乔治厅之后,戈洛甫科又领杰克到隔壁的圣弗拉基米尔厅。他表示希望同瑞安下次能在这里相会。他解释说，圣弗拉基米尔厅已留下来供条约签字之用。这两个情报官员为此而互相祝酒。
午夜之后，招待会结束。瑞安上了第七辆交通车。回使馆的路上没有人谈话，大家还带着酒意，不过最好别在莫斯科的汽车里讲话，汽车上太容易装窃听器了。有两个人睡着了，瑞安自己也差不多入睡。他让自己保持清醒不睡，因为他知道再过五个小时就要飞走了，必须坚持下去，实在困得不行，可以在飞机上睡觉，这是他新近学会的一种本事。他换好衣服，下楼到使馆餐厅去喝咖啡。这样足可以让他再熬上几小时不睡，去写好他的笔记。