森鸥外：泡沫记(2)
“承蒙玛丽小姐邀请，敢不从命！诸位，请听我介绍：这位画家——巨势先生，来自遥远的日本，今日来此，是想成为‘密涅娃’的一员。”经艾克斯特的介绍，随同前来的男子走上前去向大家点头致意。起身自报姓名的，都是外国人。不过，坐着回礼的，也算不上失敬，这应看作是他们的习惯。
艾克斯特接着说道：“诸位朋友，我是回德雷斯顿省亲。在那儿的美术馆，认识了巨势先生，遂成朋友。这次，巨势先生说要来美术学校作短暂逗留，动身时，我便随他一起也踏上了归途。”
大家纷纷向巨势表示，为结识他这位远方来客而感到由衷高兴，并接二连三地问道，“在大学里时常能见到贵国学人，但在美术学校，阁下还是头一位。今天初来乍到，绘画馆和美术会的画廊恐怕还未及参观。但根据在别处所见，您对德意志南方绘画，有何高见？”“此来的目的是什么？”
玛丽连忙拦住道：“停停，停停。大家同时发问，怎不想想，叫巨势先生多为难呀！请安静，这样人家才好回答。”
“女主人好严厉呀。”大家笑道。
巨势的语调稍有不同，但德语说得相当流利。“我到慕尼黑来，这不是第一次。六年前去萨克森，曾经路过此地。当时只顾看绘画馆里陈列的画，未能结交学校的各位同仁。因为离开故国时，目的地是前往德雷斯顿的美术馆，心里急盼尽快赶到那里。今天，旧地重游，得识各位，这个缘分，其实早在当年便结下了。
“说这些幼稚的话，请各位不要见笑。上次来，正是狂欢节那天，天气晴朗。我从绘画馆出来，已是雪后初晴，路旁的树枝披上一层薄冰，与刚刚点上的路灯交相辉映。成群结队的人，身着奇装异服，戴着白的、黑的面具，往来不绝。各处的窗上都搭着毛毯，以便人靠着观景。我走进卡尔大街上的洛丽安咖啡馆，人人都经化妆，个个别出心裁，争奇斗艳，其中也有穿家常便服的人。他们在等‘科罗肖姆’舞或是‘维多利亚’舞开场。”
说到这里，胸前围着白围裙的女侍，两手各握着四五只大酒杯的杯柄，杯里盛着满满的啤酒，晃晃荡荡翻着泡沫。“想等着开一桶新的，便耽误了一会儿，请原谅。”一一递给已经喝完一杯的客人。“这儿来，这儿来！”少女将女侍招呼过来，给手中尚无啤酒的巨势面前也放了一杯。巨势呷了一口，继续说道：
艾克斯特接着说道：“诸位朋友，我是回德雷斯顿省亲。在那儿的美术馆，认识了巨势先生，遂成朋友。这次，巨势先生说要来美术学校作短暂逗留，动身时，我便随他一起也踏上了归途。”
大家纷纷向巨势表示，为结识他这位远方来客而感到由衷高兴，并接二连三地问道，“在大学里时常能见到贵国学人，但在美术学校，阁下还是头一位。今天初来乍到，绘画馆和美术会的画廊恐怕还未及参观。但根据在别处所见，您对德意志南方绘画，有何高见？”“此来的目的是什么？”
玛丽连忙拦住道：“停停，停停。大家同时发问，怎不想想，叫巨势先生多为难呀！请安静，这样人家才好回答。”
“女主人好严厉呀。”大家笑道。
巨势的语调稍有不同，但德语说得相当流利。“我到慕尼黑来，这不是第一次。六年前去萨克森，曾经路过此地。当时只顾看绘画馆里陈列的画，未能结交学校的各位同仁。因为离开故国时，目的地是前往德雷斯顿的美术馆，心里急盼尽快赶到那里。今天，旧地重游，得识各位，这个缘分，其实早在当年便结下了。
“说这些幼稚的话，请各位不要见笑。上次来，正是狂欢节那天，天气晴朗。我从绘画馆出来，已是雪后初晴，路旁的树枝披上一层薄冰，与刚刚点上的路灯交相辉映。成群结队的人，身着奇装异服，戴着白的、黑的面具，往来不绝。各处的窗上都搭着毛毯，以便人靠着观景。我走进卡尔大街上的洛丽安咖啡馆，人人都经化妆，个个别出心裁，争奇斗艳，其中也有穿家常便服的人。他们在等‘科罗肖姆’舞或是‘维多利亚’舞开场。”
说到这里，胸前围着白围裙的女侍，两手各握着四五只大酒杯的杯柄，杯里盛着满满的啤酒，晃晃荡荡翻着泡沫。“想等着开一桶新的，便耽误了一会儿，请原谅。”一一递给已经喝完一杯的客人。“这儿来，这儿来！”少女将女侍招呼过来，给手中尚无啤酒的巨势面前也放了一杯。巨势呷了一口，继续说道：
温周番外