世界的尽头2(8)

“那我就告诉你们好了。德胡先生、波格齐瓦夫先生，如果你们以为我的帮助只会花你们一分或一分半银币，那可就大错特错了。”
Ⅴ
“嘿！”
草丛里传出一阵窸窸窣窣、愤怒的“呜克！呜克！”还有敲击木棍的声音。
“嘿！”狩魔猎人重复道，他已经先躲了起来。“出来啊，你这个洛基塔。”
“你才是洛基塔。”
“那你是什么？魔鬼吗？”
“你才是魔鬼。”长着羊角的生物从大麻丛中探出头来，龇牙咧嘴地说。“你想干嘛？”
“我想和你谈谈。”
“你在开玩笑吧？你以为我不知道你是谁吗？村民雇佣你来把我赶走的，是不是？”
“没错。”杰洛特满不在乎地承认：“我就是想和你谈这件事才来的。也许我们可以达成协议？”
“你想得美。”魔鬼咩咩怪叫：“你想讨个便宜，不劳而获吗？咩——用这招对付我一点都不管用！听着，你这个人类，生命是充满竞争的。强者为王，你如果想要胜过我，就证明你比我强。与其在这里空口说白话，我们来比赛吧，赢的人就有权决定条件。我建议我们来赛跑，从这里跑到河堤旁的老柳树那里。”
“我不知道河堤在哪，也不知道老柳树在哪。”
“如果你知道，我就不会提这个主意了。我喜欢比赛，但是不喜欢输。”
“我注意到了。不，我们不赛跑，今天太热了。”
“可惜，那我们用别的方式比吧？”魔鬼露出一口黄牙，从地上捡起一块大石头。“你知道这个‘谁敲得比较大声？’的游戏吗？我先来，把眼睛闭起来。”
“我有别的主意。”
“说来听听。”
“我建议你自己离开这个地方，不需要任何竞赛，不要赛跑或敲石头。自动自发地离开，不用别人逼你。”
“你的建议，真是阿德阿伯埃普阿塞。”魔鬼展现了他对古语的知识。“我才不会离开呢，我喜欢这儿。”
“但是你在这里惹了太多麻烦，你那些玩笑开得有点过火了。”
“杜维尔谢斯，你管我开什么玩笑。”事实证明，斯尔凡竟然也懂矮人的语言。“你的提议就和杜维尔谢斯一样一点价值也没有。我哪儿也不去，除非你玩游戏来赢过我。我给你个机会吧，既然你不喜欢耗费体力的游戏，那我们就来玩猜谜好了。我现在就出题，如果你赢了，我就离开这里。如果你输了，那我就留下来，而你呢，则给我滚得远远的。好好用点脑筋吧，因为这个谜语可不简单呢。”
杰洛特还来不及抗议，魔鬼就咩了咩、踢了踢脚，再用尾巴扫了扫地面，大声念出谜题：