RELEASE

RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 原作：SORASAKI.F 企划原案、系列构成：タカヒロ（みなとそふと） 执笔：朱白あおい（ミームミーム） 插画：なもり 第一话 玻璃方舟 无智谋，民就败落；谋士多，人便安...

写在前面 各位久等了。从第一话汉化发布到现在正好一个月的时间，这一个月的前半，我因为三次元的事情忙得不可开交，导致直到两周前才拿起第二话开始翻译。往好了说，我翻译的速度还算快，往坏了说，要是翻错啥的就是大问题了。所以最后还是以认真的态度校对...

RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 原作：SORASAKI.F 企划原案、系列构成：タカヒロ（みなとそふと） 执笔：朱白あおい（ミームミーム） 插画：なもり 第四话 “龙军团”粉碎作战 谋略在乎诚。 ——中野...

RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 原作：SORASAKI.F 企划原案、系列构成：タカヒロ（みなとそふと） 执笔：朱白あおい（ミームミーム） 插画：なもり 第三话 死之山岳 那么，谁来监视守望者呢？ ——德...

36.悲喜.相似的命运 和sister Grace合奏了一曲舒伯特之后，那位优雅端庄的女士询问Anna，是否想随意弹点什么。姜色头发的女孩欣然应允，起手便是李斯特的《爱之梦》第三首。 童年时期，坐在家里的大三角面前耐着性子苦练琴技的小身影终...

35.庇护所.是梦还是真？ 由于发烧，Elsa被允许不参与第二天的日程，在这个浅绿色的房间里好好养病成了她唯一的任务。 被浑身的冷意和发烫的额头束缚在一个房间里，此情景能让她触及过去在阿伦戴尔的记忆，她总是被锁在自己的卧室，那也是她唯一安全...

34.雨.温热的忠诚 Anna亲吻着母亲的来信，从中似乎能用鼻息探到母亲身上的味道，寓意着家的气息。打字机敲出来整齐划一的字母还有信末尾她漂亮的手写签名，信封上还贴着色彩靓丽的邮票。这封信从尘世寄来用于提醒Anna，她随时可以重返的鲜活世界...

33.爱意.以及逐渐清晰的... 在氤氲着草木和湖水气息的夜晚，两个卸去了神职身份的女孩子在宽容的自然中相拥，只有月亮瞪着那份缺了一块的皎洁守护着她们。她们心中都怀着这样一份弥足珍贵的感觉，天地间好像都只剩下了彼此，Elsa和Anna。 金...

32. 疑虑.稍纵即逝 Elsa一整天眼神几乎都离不开Anna。姜发女孩伤痕累累的后背和昨夜与她缠绵的景象在这个看上去平静温和的申请人典范心中诞下了滋味复杂的果：她一边品尝着禁忌带来的甘甜的刺激和辛辣的负罪，一边又因娇嫩背脊上那几道的伤痕泛...

31.回春.刨开冻土层 月光照不到Anna的房间，她像一只破口袋一样，趴在床上，动一下的力气都没有。遭受的皮肉之苦让她意外得很想念父母，想念自己的薄荷绿小车和甘甜的自由，肉身的和思想上的。 她终于也产生了动摇。今天Elsa一定也看到自己受到...

30.内外.爬满藤蔓的庇护所 千篇一律的日常，Elsa和Anna秘密的幽会，sister Grace偶尔提出的演奏会邀约，季节就在如此的交错中来到了春天。湖面除了比以前更加满溢以外，颜色似乎也没那么凝重了，连北地修道院的庄严地界也准许了春光...

29.热情.巴赫赠予的 对整个北地修道院除了Elsa和功课以外一切都显得漠不关心的Anna今天却格外忧心忡忡。理由一目了然，她即将被她们亲爱的申请人导师sister Grace约谈，一同参与的还有她秘密的恋人Elsa，也是她来这里，并心甘情...

28.孕育.悄悄涨潮的湖畔 “诸位进入这家修道院已经有一周了，今天的课堂上，我不想跟平时一样带大家学习默祷期可以用的手势或者研习拉丁文，今天大家一起去湖畔坐着讨论一下感悟吧。对于耶稣的，或者对于你们自身的。” Sister Grace，她们...

37.复活.诗 长久的、亢奋且活跃的思考，辅之以风寒产生的虚弱，Elsa陷入了沉眠。醒来时已经分不清是白昼还是黑夜，全然默祷要求的寂静是否已经施展开来。 待眼睛可以逐渐适应房间里的事物，大脑也因逐渐充满的养分开始重新运作时，Elsa看到了坐...

38.趔趄.被最后一米地层阻断的泉 是年长的那位修女坐在副驾驶。 黑色的连体罩袍把她裹得严严实实，只能看到一张苍白的脸孔。 自从那次，将心中旧事，统统倾倒给那个姜色头发的女孩之后，sister Grace体验了一种虚幻的如释重负。 她确信这...

39. 修女.共奉一夫 皆为亲人 星期五，耶稣受难日。 从清早开始一切被寂静抚平。没有蜡烛，没有鲜花，没有钟声。这是耶稣被钉上十字架的日子。默祷将笼罩北地修道院一整天。 如无必要，不得言语。所有人都必须沉浸在千百年来既定的悲痛中，好好感悟圣...

27.千面.圣洁的鸟笼 又是同昨日清晨一样，突然闯入梦境的木板间碰撞造成的咔嚓声。这是年长修女们催促她们的羔羊起床的信号，与此同时，时针刚刚指向5这个数字，钟声也响起预示着常规默祷的开始。 少女们纷纷从床上坐起来，有的连滚带爬跌跪到地上。但...

26.日常.神圣的，艰辛的，亲密的 次日清晨6点，Elsa和Anna都随着其他同期的神职申请人一起坐在一个封闭的房间里，等待着院长的驾临。 不大的房间里坐了十几个穿着五花八门的衣服的少女，这也将是她们在这里，保留自己在俗世装扮的最后一刻。 ...

12.家.冰原带与带壁炉的小客厅 圣诞节前夕，阿伦戴尔的圣诞市场开始初具规模了。小城的居民都开始忙前忙后准备为自家的摊位张罗生意。 市长先生也开始忙碌起来：要和本地的各位实业家们会面，要慰问小城的居民们，要准备新年致辞...... 一切都必...

11.放弃一切.缔结下全部 已经七点四十五了，Anna低头看了看手表。小城的居民基本都回到了温暖舒适的家中，享受忙碌一天之后轻松愉悦的夜晚。所以，这个时候还会出现在教堂前的不是绝对虔诚的信徒就是还有约在身之人。 尽管Anna带着一腔的热情和...

10.篮子.盘踞着蟒蛇的入口 圣诞节快要到来了，家中的降临节日历也终于也将撕到最后一个星期，但Anna足足有一个礼拜没见到Elsa了，只有她托人送回的大衣和作为回礼的巧克力。 时间凝结成了石膏。越是见不到Elsa，对她的思念就越是频繁以及沉...

09.阴谋∪爱情.爱情∩阴谋 夜幕低沉，街灯被点亮，不知疲倦地燃烧，唯有街角的一盏扑闪着，奋力和熄灭斗争。 披着Anna鲜艳的红色大衣的Elsa被大衣主人送回了家，到门口时意外地发现义兄Hans正等在那里。 “有个兄弟姐妹真好。” 不明真相...

08.外界.薄荷绿的一叶扁舟 一辆薄荷绿色的小甲壳虫汽车停在克罗格曼家门前，锃亮的车皮骄傲地反射着冬天难得耀眼的太阳。 批着鹅黄色羊毛外套的Anna从驾驶室里钻出来，她的手拂过心爱的小车，心里期待着Elsa走出门来，接受惊喜那一瞬的表情。 ...

07.入侵者们.站在两头 Hans是Elsa的母亲去世后半年被Elsa的父亲带回家的。 他并不像阿伦戴尔小城里的街坊邻里之间流传的那样，是个孤儿，正相反，他有一个庞大的家庭和众多的兄弟姐妹。 他的父亲是个种马一样的存在，能让几乎所有情妇都怀...

06.触碰.柔软质地的电流 光与影，念白与沉默，悲剧与激情。 几乎所有人都沉溺于戏剧中，暂时忘记了自己隐秘的欲望。亚里士多德描绘的悲剧引发的情感净化大概就是指这个层面上的东西。 Elsa也一样，虽然早早就看过席勒的原著，但真正用五感去接纳戏...