聊齋志異

卷一 耳中人（以下原文，后面为解读，如果不想看文字，也可以去看我做的视频哦） 谭晋玄，邑诸生也。笃信导引之术，寒暑不辍，行之数月，若有所得。 一日，方趺坐，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣。”开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。谓是丹将成，窃喜...

213，莲花公主 梦魂谁信逐蜂衙，渌水莲开一朵花。 仓卒愧无金屋在，误人好事是长蛇。 胶州窦生，名旭，字晓晖。一天他正在午睡，觉得好似有一个穿褐色短衣的人站在床前徘徊，不安地四处打量，好像有什么话要说。窦旭便问他有什么事。褐衣人回答说：“我...

43，妖术 倚剑挑灯胆气粗，妖人幻术敢相囿？ 早知生死由天定，卓识如公信丈夫。 【囿：局限，被束缚。】 于公年轻时仗义助人，喜欢练拳比武，力气大得能把高脚壶铃举起，旋风般地舞动。 明朝崇祯年间，他在京都参加殿试，因仆人得病卧床不起十分忧虑。...

188，念秧 （一） 裘马辉煌动觊觎，客途萍聚夜呼卢。 囊金尽入他人橐，赢得便宜是仆夫。 异史氏说：“人世间暗中害人的伎俩，到处都有。而南北交通要道上，此害尤其严重。像那些手持武器乘着快马，在郊外抢掠行人财物的，人人都知道；还有的割裂口袋刺...

卷一考城隍（以下原文，后面为解读） 予姊丈之祖宋公，讳焘，邑廪生。一日病卧，见吏人持牒，牵白颠马来，云：“请赴试。”公言：“文宗未临，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力病乘马从去，路甚生疏，至一城郭，如王者都。 移时入府廨，宫室壮丽。上坐十...

30，夏雪 合向 人间亯 大名，炎天风雪一时晴。 御灾捍患诚靈爽 ，骄汰 何多世俗情。 丁亥年七月初六，苏州下了大雪。百姓吓得不得了，一齐到大王庙【金龙四大王庙么？】 去祈祷。大王忽然附在一人身上说话：“现如今叫谁老爷，前面都加‘大’字；难...

173，狐谐 同是萍飘絮泊中，笑嘻怒骂各称雄。 诙谐涉口皆成趣，可使齐髡拜下风。 【齐髡：战国时期齐国著名的政治家和思想家淳于髡，淳于髡以博学多才、善于辩论著称。】 万福，字子祥，是博兴县人，少年时就喜读诗书。家里很有些财产，但命运不好，二...

141，庚娘 风波忽地起同舟，荏弱娥眉竟复仇。 想见苍苍怜节烈，三星重许赋绸缪。 【苍苍：指上苍，上天。三星：指日月星辰。比喻上天。绸缪：缠绵。指夫妻之情】 金大用是中州【河南】 旧官宦人家的子弟，娶了尤太守的女儿，名叫庚娘，长得既美丽又贤...

聊斋志异（二十四卷抄本）·卷八 164，田七郎 重金力與脱羁囚，大德拼将一死酬。 若得龙门传刺客，轵深井里共千秋。 【龙门：指司马迁。他是陕西龙门人，他的《史记》中有一《刺客列传》篇章 。轵深井里：指战国时期著名的刺客聂政。他是轵县深井里人...

208，阎王（阎罗王） 创血殷然渍锦茵，小郎有语漫生瞋。 而今勉诵螽斯句，莫把金针更度人。 【小郎——旧时妇女称丈夫的弟弟为“小郎”。语出《晋书?王凝之妻谢氏传》：王凝之的弟弟王献之“尝与宾客谈议，词理将屈，道韫（谢道韫，王凝之的妻子，晋时...

167，促织 莎鸡远贡九重天，责有常供例不蠲。 何物痴儿偏致富，生生死死亦堪怜。 明宣德年间，皇宫中流行斗蟋蟀的蝣戏，每年都要向民间征收大量蟋蟀。蟋蟀本不是陕西特产，有个华阴县令，为了讨好上官，奉上一只蟋蟀。让它试斗了一番，非常厉害，于是上...

178，续黄粱 初捷南宫意气扬，况闻誉语更翱翔。 僧寮不是邯郸道，也作黄粱梦一场。 福建有一位姓曾的举人，考中进士时，与二三位同科考取的进士到京城郊区游逛。偶然听别人说，在佛寺里住了一位算命的先生，便一块去请算命先生给算一卦。进了屋子，行礼...

205，武孝廉 再造深恩一旦忘，丈夫未免太无良。 若论贫病当年事，薄幸逾于李十郎。 武孝廉石某带着钱去京城，准备到朝中谋求个官做。到了德州，忽然得了重病，咳血不止，病倒在船上。他的仆人偷了他的钱跑了，石某十分气愤，更加重了病情，钱粮俱断，船...

191，寒月芙蕖（济南道人） 能将幻术驚官宰，顷刻花开术亦神。 拍案大家齐叫绝，受刑人是滥刑人。 【根据文章内容来看，画上的“寒月芙蓉”当是谬误】 济南有一个道士，不知他是什么人，也不知他姓甚名谁。无论冬夏，总是穿件夹衣，腰上系条黄带子，此...

聊斋志异（二十四卷抄本）·卷九 183，白莲教（白莲教某者） 左道由来幻术多，一家械系太行过。 巨人吞罢从容去，竟得安然脱网罗。 【聊斋有两篇《白莲教》，这里以开头“白莲教某者”为副标题以示区分】 白莲教有个道士，山西人，不知道姓名，也许是...

196，小人 肢体娇柔供戏具，由来鬼蜮徧江湖。 试听诉供言如绘，左道应厳两觀诛。 【两觀诛：“两观之诛”的省语。语出汉·刘向《上灾异封事》：“自古名圣，未有无诛而治者也，故舜有四放之罚，而孔子有两观之诛，然后圣化可得而行也。”后遂以“两观之...

241，张贡士 平生阅历寸心知，谁谱昆腔绝妙词。 当作康成年表读，黄粱原有梦醒时。 安丘的张贡士因生病躺在床头上。忽见从自己的心窝里钻出来一个小人，身长仅有半尺高。他头戴着读书人的帽子，穿着读书人的衣服，动作像个歌舞艺人。他唱着昆山曲，音调...

聊斋志异（二十四卷抄本）·卷十一 223，郭生 涂抹雌黄悔已迟，芸窗且喜得师资。 副车一中矜心起，忘却供鸡设黍时。 郭生，是淄川东山人。从小就喜欢读书，但山村中没有可以求教指正的人，二十多岁了，写的字笔画错讹还很多。原先，家中曾经闹过狐狸。...

247，大鼠 攫拏腾挪势难休，巨鼠今朝竟断喉。 彼出则归归则出，笑他终堕敌人谋。 明朝万历年间，皇宫中有种大老鼠和猫一样大，危害很严重。朝廷向民间征集了很多好猫来捕大老鼠，结果都被大老鼠吃掉了。 正巧，这时候从外国进贡来一只狮子猫。这只狮子...

227，窦氏（窦女） 齧臂当时彊缔盟，如何委弃等尘轻。 奇奇怪怪频修怨，不杀王奎恨不平。 【齧臂盟：原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂，订下婚约。后比喻男女海誓山盟，私定婚事。《史记 鲁周公世家》有记载。 王奎：即王魁。据《齐东野语》卷六“...

217，采薇翁 才抽利剑又雕弓，武库居然出不穷。 腹里藏刀虚语耳，哪只真有采薇翁。 明朝覆灭的时候，到处发生战乱。於陵刘芝生聚集数万军队，准备渡江到南方去，忽然一个肥胖的男子来到军营栅门前，敞着衣襟露着肚腹，求见军队头领。刘芝生请他进去，跟...

103，狐联 来如飞燕去如鸿，雅谑成联句绝工。 属对未能卿莫叹，而今名士陋雕虫。 【 雅谑：趣味高雅的戏谑、玩笑。陋：轻视，看不起。不屑于。】 有个姓焦的书生，是章丘县虹先生的叔伯弟弟，在一个园子里读书。一天夜里，有两个美人来到园子里，长得...

71，张老相公 仇鼋巧得灭鼋计，山半炉工冶铁时。 行旅寺僧称快日，馨香长奉相公祠。 有个张老相公，是山西人。因女儿将要出嫁，就携带家眷到江南去亲自为女儿置办嫁妆。船到金山时，张老相公欲先上岸，嘱咐家人在船上切莫煎炒有腥膻气味的鱼肉。因为江中...

57，李公（捉鬼射狐） 偶遇新城谈轶事，李公胆略冠时髦。 捉狐射鬼都无惧，相见平生意气豪。 【图咏作“捉狐射鬼”，但是从文章内容来看，显然是谬误】 李著明是雎宁县令李襟卓的儿子，为人豪爽勇敢，从不知胆怯。他是新城王季良的内弟。王先生家有很多...

53，灵官 郊天矩典孰能干，藩溷潛踪胆尚寒。 毕竟此狐太分晓，乘舆不避避灵官。 朝天观有一个道士，喜欢吐纳法术。有一个老翁借住在他的观中，正巧与他爱好相同，于是他俩便成了道友。住了几年，每逢香火大会祭祀神灵的时候，老翁头十天就走开；祭祀完了...

聊斋志异（二十四卷抄本）·卷七 144，鸲鹆 客途赀罄奈愁何，相伴依依祗八哥。 赚得金来臣去也，能言毕竟惠心多。 王汾滨讲过这样一个故事：他的家乡有个养八哥的人，教八哥说话，八哥学得很熟练。出门游玩总把八哥带在身边，相伴已经有好几年了。 一...