志怪故事·聊斋志异（五十七）

241，张贡士
平生阅历寸心知，谁谱昆腔绝妙词。
当作康成年表读，黄粱原有梦醒时。
安丘的张贡士因生病躺在床头上。忽见从自己的心窝里钻出来一个小人，身长仅有半尺高。他头戴着读书人的帽子，穿着读书人的衣服，动作像个歌舞艺人。他唱着昆山曲，音调清彻动听。道白、自报的姓名籍贯都和张贡士的一样了；所唱的内容情节，也都是张贡士生平所经历的事情。四折戏文都唱完了，小人又吟了一首诗，才消失不见了。张贡士还记得戏文的大概内容，为人讲述过。
高西园【高凤翰】说：我从前读渔洋先生的《池北偶谈》，看见记录有心头小人，是安丘张某的事。我平时和安丘的张卯君交好，我想这张某一定是他的宗亲。一天和他见面的时候问他，才知道就是他本人发生的事。就问这件事的始末，他说：当时病好起来的时候，所记得的昆山曲，没有漏下一个字，都手录成册。后来你嫂嫂以为这是不祥之言，就拿来烧了。每当酒余茶后，尚且还能记得结尾，常常拿来唱诵给别人听。如今一并了解到，就拿来扩展这个异闻。里面的句子为：“诗说子说都不重要，只不过是‘都都平丈’【相传一村塾师训童子读论语，字多讹谬。其中最为可笑的是，读‘郁郁乎文哉’为‘都都平丈我’】。全凭着佛祖留下一百二十行【村塾中有训蒙要书，名《庄农杂字》。其开章云佛留一百二十行，只有农民排在最前头，最为粗俗】。”品读语意，好像是在自述自己生平寥落，晚年给农家人当塾师，主人态度冷淡，于是作了此曲。
这曲里的老儒是卯君前世吗？张卯君名在辛【卯君是字】，擅长刻汉代隶书篆文的印章。
242，孙必振
金字书名云里见，风狂雷急浪相撞。
诸人倘切同舟谊，會看轻帆稳渡江。
某地孙必振，一次坐船过江，船到江心时，遇上了狂风暴雨，船身颠簸得很厉害，他同船上的人非常害怕。这时，忽然看到一尊金甲神站在云中，手拿金字大牌朝着下面；大家一齐抬头看去，上面写着‘孙必振’三个大宇，很清楚。大家对孙必振说：“一定是你有罪，天神前来捉拿你。请你赶紧到别的船上，不要连累了我们！”孙必振还没来得及回答，大家不管他同意不同意，见旁边有一只小船，就一齐将他推了上去。孙必振刚登上船，回头一看，先前坐的那只船已翻了。
243，元宝
广东临江那里的山，崖高险峻，常有元宝嵌在岩石上。崖下面波涛汹涌，船不能停泊。有人划船冒险靠近山岩，伸手摘取，可元宝牢牢嵌在岩石上，坚不可动。如果某人命里注定要得此宝，则一摘就落到手里；回头看时，刚才摘元宝的地方，又生出了新元宝。
244，龙
（一）
偶困泥途停浅水，尘蚨讵易识真龙？
一声霹雳拏空去，云路腾骧第一重。
河北省界有条龙坠落到村里，龙笨重迟缓地爬进一绅士家中，门口刚能容过它的身躯。龙挤塞进去，家里的人都吓跑了，登到楼上大声乱叫，轰轰隆隆地放着火枪土炮，龙才从他家里爬出去。门外积存着一洼泥水，水浅得不到一尺。龙爬进去，在水里翻滚，浑身涂满了泥污，用尽力气腾跃，只有一尺多就坠落下来。龙在泥水中盘曲了三天，苍蝇爬满了它的鳞甲。忽然下起大雨，龙才随着一声霹雳凌空而去。