【战锤40K】卡恩：背叛者（转载节选1）

译者：天人铁加曼刹那
原帖：http://1111.baidu.com/p/3796195409
人类漫长历史中的无数战事没有一件可以和两个军团相互搏杀的声势相比。星际战士向来不是为和星际战士战斗而生，因此背叛的韵律自有它的格调。并不是古老世界上的金铁喧嚣，也不是城市街区中自动武器的劈啪争吵，连人类迈向宇宙的第一步都为之枯萎。塑钢和塑钢在嘶哑的铿锵声中破碎，迟钝古怪，回音不决，仿佛它本身就诉说着这暴行的谬误。
卡恩是最前排和极限战士接战的吞世者之一。他看到蓝金两色的后备军前锋支起了他们的盾牌，相互并拢了防线，组成了一堵层叠着钴蓝色的不破坚墙。全身式跳帮盾。这些战士组成了本用于短兵相接的跳帮战列，防御的重要性位居首位。他们伫立在华丽的大盾后，身披着厚重的Mk.III动力甲，用空着的另一只手紧握着手枪或利剑。
卡恩的战士们狂乱地向着可能是帝国麾下最好的重甲步兵方阵发起冲锋。而他手下的渣滓们来自三个互不相关的连队。攻破那堵墙。其他的都无所谓。攻破那堵墙。拆倒它。如果他们不能攻破那堵墙，他们将会在数分钟内被极限战士们杀个精光。它必须得在第一轮冲锋时被拿下。
他不是很确定他到底是在想这些事情还是吼这些事情。他的人在奔跑时不停射击；枪弹在盾墙上喧哗着破碎，只留下了许多焚燃的痕迹。他高呼着使用手雷，用纳格拉卡利语咆哮着，但他大部分的手下已经迷失在屠夫钉下。