【同人转载 翻译】Morality Chain道德枷锁 阿祖拉同人 第二章(13)

“母亲？”她震惊地看着眼前的人，“你…你在干什么…”
她的母亲穿着阿祖拉从未见过的衣服。一条又破又旧连帽长袍披在身上，身旁挂着一个小包，而…她的眼睛，她的眼睛朦胧闪烁着什么东西，阿祖拉呆住了。
“阿祖拉，我的女儿…”尔姝（Ursa）走过来，抓住阿祖拉的肩膀。尽管年轻的公主试着去理清楚到底发生了什么事情，但是她的脑海如同有一场风暴在天翻地覆。“是你带你哥哥到你房间来的，是吗？”母亲的声音与往常不一样，阿祖拉无法理解她反常的腔调，无法理解，这令她害怕又生气。“是你保护了你的哥哥。”
阿祖拉呆呆地站着。显然没什么好说的，至少对她而言。但是她看得出来母亲有很多话想对她讲。她迅速看了一眼床上——祖寇躺在那里，徘徊在睡眠和清醒的边缘。

“阿祖拉，”母亲继续说道，“我很快就要被迫离开这个地方……很长一段时间。我…我再也不能再照顾你和祖寇了。我知道你在王座室内无意听到了你父亲和祖父的谈话，你知道祖寇现在有危险。”母亲垂下了眼睛，她似乎不习惯在女儿面前如此坦诚。
“阿祖拉，在我走之前，能答应妈妈一件事好吗？你知道你哥哥在很多事情上都不能做到最好，你知道他很多时候都做不到对自己好，你也知道你的父亲不会在不能出众的人身上花费太多感情，”她的母亲吞咽着，声音愈发低沉：“阿祖拉，求求你，答应我将来无论发生什么，你都会照顾祖寇，永远护着他。”
她感到心中一部分燃起冷冰般的怒火。母亲在离别之际，她对亲生女儿说的最后一句话居然是关于祖寇？她心中另一部分在责骂自己——告诉她今晚生命受到威胁的人又不是自己，为什么要费尽心思帮助这个人。然而她将这两个纠结的自我全部吞没——她第一次清楚明确地意识到，这是母亲出现在她短暂的人生中所想要获得的东西，而她终于，终于可以让母亲感到满意。