Just a bet 第24章（上） （达荧英语同人文汉化）(15)
2024-06-15达荧 来源:百合文库
that wasn’t it at all.
“哈哈哈，也许...你就别告诉她这东西多少钱了。”她说得有道理，虽然没有定制的那么贵，但是任何超过2000美元的东西，绝对超过了每月的限额，而那些戒指... oooh，它们远远超过了2000美元。刷完卡，付完款，他走出商店，口袋里的重量感觉并不沉重。他总是在电影，书籍，和大多数媒体上听说，口袋里的订婚戒指感觉像铅，像一个重物把你压在下面，像一堆铁链链接着的手铐，还连着一个球，把他拖下去，让他一动也动不了，但... 他感觉并非如此。
It felt like… his future, it felt lighter than air, and deep down he knew, without a shadow of a doubt that he’d have a life just like his parents… full of happiness and love, he’d have a family because he knew Lumine wanted one too, they’d have dogs, they’d have a house… he could see it all, and it’d all start with those two little rings.
这份重量感觉就像... 他的未来，比空气还要轻，在他内心深处，他知道，毫无疑问，他会拥有像他父母一样的生活... 充满幸福和爱，他会有一个家庭，因为他知道 Lumine 也想要一个，他们会有狗，他们会有一个房子... 他能看到一切，一切都会从那两个小戒指开始。
He couldn’t wait, practically vibrating through work that evening, he couldn’t tell Ganyu, because she might let it slip to Xiao, who would definitely tell Aether and honestly Ajax didn’t think Aether would be able to keep that kind of secret from his sister, honestly Ajax didn’t think Aether would be able to keep ANY secret from his sister. Lumine was a natural bullshit detector, she could sniff a lie a mile away so he’d just have to ensure only he knew about it so nobody would bring it up and she’d never have to ask him about it.
“哈哈哈，也许...你就别告诉她这东西多少钱了。”她说得有道理，虽然没有定制的那么贵，但是任何超过2000美元的东西，绝对超过了每月的限额，而那些戒指... oooh，它们远远超过了2000美元。刷完卡，付完款，他走出商店，口袋里的重量感觉并不沉重。他总是在电影，书籍，和大多数媒体上听说，口袋里的订婚戒指感觉像铅，像一个重物把你压在下面，像一堆铁链链接着的手铐，还连着一个球，把他拖下去，让他一动也动不了，但... 他感觉并非如此。
It felt like… his future, it felt lighter than air, and deep down he knew, without a shadow of a doubt that he’d have a life just like his parents… full of happiness and love, he’d have a family because he knew Lumine wanted one too, they’d have dogs, they’d have a house… he could see it all, and it’d all start with those two little rings.
这份重量感觉就像... 他的未来，比空气还要轻，在他内心深处，他知道，毫无疑问，他会拥有像他父母一样的生活... 充满幸福和爱，他会有一个家庭，因为他知道 Lumine 也想要一个，他们会有狗，他们会有一个房子... 他能看到一切，一切都会从那两个小戒指开始。
He couldn’t wait, practically vibrating through work that evening, he couldn’t tell Ganyu, because she might let it slip to Xiao, who would definitely tell Aether and honestly Ajax didn’t think Aether would be able to keep that kind of secret from his sister, honestly Ajax didn’t think Aether would be able to keep ANY secret from his sister. Lumine was a natural bullshit detector, she could sniff a lie a mile away so he’d just have to ensure only he knew about it so nobody would bring it up and she’d never have to ask him about it.
英语老师晚上就是你的人了
