【同人转载 翻译】Morality Chain道德枷锁 阿祖拉同人 第三章(10)

“…我其实不是这么想的，Az。”
“嗯？哦，太对了，比如‘白白牺牲我们年轻士兵’之类的，”阿祖拉摇头道：“你就是狠不下心，祖祖。”
“我也挺后悔说了那些关心他人之类的话。”他小声回答。
“嗯…最重要的是——这个计划在任何角度上看都很糟糕。”阿祖拉挑起眉毛。“我想知道卓汗（Khanzo）这样的蠢材是怎么保持他的职位这么久的。”
“现在晋升和保留的标准越来越宽松了。”祖寇耸耸肩，“”我觉得他们很快会认为这也是个问题。”
阿祖拉陷入沉默。他们知道几年后会发生什么——苏进（Sozin）彗星归来，火烈国在一百年前依靠汲取彗星带来的力量，消灭了气和族。而彗星回归之时，土强国的防御工事对于火烈国来说如同螳臂挡车，火烈国可以一举结束百年战争…至少可以彻底消灭抵抗力量，之后只需进行扫荡工作。

“算了，不管标准是否宽松。我很惊讶你会和他火神决斗（Agni Kai），父亲真的很不喜欢你在那个场合说话，是吧？”
祖寇摇头转向另一边。“事已至此，我不后悔说过什么。”他简单地回答道，将话题从父亲上尖锐地移开。
“…要不要我代替你去？”
“啥？”
“你知道我的御火术比你更优秀，我打赌我可以打十个他。”
“Az，火神决斗是一场神圣的仪式。我不能就让别人‘代替’我。你想想大家会怎么评价我？”
“好啦，好啦，知道了。”阿祖拉承认了哥哥的想法，不再说话。她可以感受到内心的骚动——尽管三年过去，她对母亲的承诺历历在目。