【同人转载 翻译】Morality Chain道德枷锁 阿祖拉同人 第三章(2)

一句简短的赞赏是她长达五个小时的训练马拉松所收获的，她不知为何，即使这样一句话也让所有的付出变得有价值。如同发现了稀世珍宝，一切疼痛对她而言都不再重要。
“我很荣幸能让您开心，父皇。”她低下头回答。
通常来说，父亲会点头示意她可以离开了。这就是无数次训练结束后发生的事情。但是今天，他只是静静地坐着。
这个十一岁的小女孩因此十分好奇，但是她保持沉默，因为她知道父亲很快就会作出回答。果然，许久后，他开口道：
“阿祖拉，我们的信条是什么？”
她眨眨眼，这个问题惊讶到了她。这是父女之间独享的信条（据她所知，没有别人知道），这是自她识字起便被钻入意识中的信条。它是如此简单、如此基础，以至于她……许多年都没有思考过这个问题。

尽管如此，她还是能轻松地回忆起这句话。
“世上唯有一个无价之宝，”她集中精力挖掘回忆深处，并背诵道，“力量。身体的力量，思想的力量，意志的力量。力量塑造了我们的国家，力量辉煌了我们的国家。拥有力量却不使用它，是万恶之最，最终也与软弱无异。”
当阿祖拉背诵完毕时，她心想，这句话是父亲从图书馆里某个尘土掩盖的的卷轴里发现的，还是他自己编造的，虽然这不重要。但是父亲肯定完全信奉这句话和其背后的意义。
“正确。”父亲再次点头，“在下次训练之前，好好思考一下这句话的意思。解散。”
“遵命，父皇。”阿祖拉深深鞠了一躬，起立，转身，走出训练室。