将军同志の演讲(2)

我们能够并且一定战胜侵略者，这样难道可以怀疑么？
敌人并不像形容的那样厉害。并不像人们所描述的那样可怕。谁能否认，我们红军曾屡次把轰动一时的厄普西隆击得仓皇逃窜，而且手刃了尤里叛徒呢？
现在厄普西隆笼罩着内忧外患，在捷克斯洛伐克和南斯拉夫的战争中，他们已经损失了四百五十万靠心灵控制俘虏的士兵，他们流血殆尽，他的人员后备正在穷竭。欧洲的厄普西隆残部正在紧张其最后的力量。毫无疑问，那位异教决不能长久支持这种紧张局面。再过几个月，再过半年，也许一年——厄普西隆就定会在其深重罪孽下破碎。
红军和红海军战士，指挥员和政委们，游击队男女队员同志们！全世界都望着你们，认定你们是能够消灭厄普西隆匪军的力量。陷在心灵信标枷锁下被奴役的各国人民都指望着你们，认定你们是他们的解放者。伟大的解放使命落到你们的肩上。要不愧为这个使命的承担者呵！你们所进行的战争是解放的战争，正义的战争。
为完全粉碎厄普西隆而战！
消灭厄普西隆！
我们光荣的祖国万岁！我们祖国的自由和独立万岁！
向胜利前进！
（其实是1941年11月7日斯大林发表的红场演讲）