将军同志の演讲

红军和红海军战士们，指挥官和政委，男工和女工，农庄男女庄员，智力劳动者们，在敌人后方，暂时陷在强盗压迫下的兄弟姐妹们！我们那些破坏叛军后方的光荣的游击队男女队员们！
我代表苏维埃政府和我们布尔什维克向你们致敬，并庆祝伟大的十月社会主义革命七十四周年。
同志们！今天是我们在严重条件下来庆祝十月革命七十四周年。尤里背信弃义的发起了进攻，我们又一次失去了祖国，敌人已经再次进犯到莫斯科。敌人指望在第一次打击之后，我们复国军就会立即屈膝投降。可是，敌人大大的失算了。我们的陆军和海军虽然遭到暂时的失利，但还是在全部战线上英勇的进攻着厄普西隆的防线，给敌人以严重损失，并且我们的联盟已经组成了统一的战斗阵营，以便我们陆军和海军一起实行粉碎厄普西隆侵略者。
我国有过比现在处境更加危急的时日。试回忆1918年，我们庆祝十月革命周年纪念时的情况吧。当时我国四分之三的领土都落在外国武装干涉者手中。
我们暂时失去了乌XX、高加索、中亚细亚、乌拉尔、西伯利亚和远东等地区。
当时我们没有盟友，没有红军——我们才开始创建红军——粮食不足，武器不够，被服缺少。当时有十四个国家围攻我国。可是我们不曾灰心，不曾丧气。
当时我们在战争的火焰中组织了红军。当时，伟大的列宁精神鼓舞了我们去进行战争反对武装干涉者。结果怎样呢？我们击溃了武装干涉者，收回了一切失地，并争得了胜利。
我国现时的状况要比七十三年前要好得多。我国比之七十三年前，无论就军备、战术或后勤方面来说，都要富足许多倍。我们现在有大反抗军与我们结成反对厄普西隆的统一战线。我们现在有陷入尤里控制下的欧洲各国抵抗者的同情和拥护。我们现在有精良的陆海军挺身保卫祖国的自由和独立。我们无论在粮食、武器或被服方面都不感严重的缺乏。各国人民都在一致支援我们的陆军和海军，帮助他们粉碎厄普西隆匪军。我们的人员后备是无穷无尽的。现在伟大列宁的精神和他胜利的旗帜，也如七十三年前那样，鼓舞我们去进行卫国战争。