Just a bet 第25章（上） （达荧英语同人文汉化）(14)

These thoughts all jumbled together as he unlocked the doors. A click of the handle and cold air rushed in as the doors lifted for him. He was mad. Oh fuck he was mad. Brows furrowed, right hand shaking, Aether looked ready to rip the teen across from him clear out of the car in one swift move. Yet he didn’t. A forced gulp of air was taken, years of martial arts discipline being employed to keep himself in check. One foot into the car, body shifting, then the other. The door slammed, another breath was inhaled, and shaking words were spoken through a forced exhale. “Five minutes.”

当他打开车门的时候，这些想法混杂在一起。门把手轻轻一点，冷风扑面而来，门被打开了。他很生气。操，他生气了。眉头紧锁，右手颤抖，空看起来准备把他对面的青少年一下子从车里拽出来。然而他没有。他强迫自己呼吸一口空气，多年的武术训练使他自我约束。一只脚踏进车里，身体移动，然后伸进另一只脚。车门砰的一声关上，又是一声呼吸，颤抖的话语通过强迫的呼气传出。“五分钟。”
Five minutes. He had three hundred seconds to not only calm Aether down, but also get him onto his side for help with Lumine. “I...” Another swallow. It was getting hard to breathe, the air in the car thick, hot, and suffocating. Thirty seconds gone; fuck! “Yes---” He finally croaked out blue eyes looked forward. His lower lip was quivering but he couldn’t stop now. “It’s true, I fucked up, Aether... I was stupid. I never pretended to be a good person before I met her.” He’d not been a good person in years, his hands gripped the wheel tighter, head dipping down, eyes on the display behind the steering wheel. “I took a stupid bet…