【变猫】小说结局(4)
2024-06-14 来源:百合文库
全新的世界会展开全新的道路,哪怕无人讲述,我们也会继续走下去。
“我能够给你幸福吗?”
“唔姆姆。”
听到我若无其事的低语,筒隐稍作思考地抬起下巴。
在此之前。学长你现在幸福吗?”
“……谁知道呢?”
我并没怎么考虑过我是否幸福这件事。幸福是分给他人的,绝不是自己感受的东西——奥斯卡?王尔德曾经这么说过。
“这样的话——”
筒隐伸出她空出来的手,触摸了我。
我的脸被她揪住,下个瞬间。
“たーてたーてよーこよーこまーるかいてちょん。”(译注:这是玩牛头犬游戏,扯对方脸时会说的话。没法翻译就保留原文了)
“啊呜呜哇!?”
这是纵横无尽般的,恶魔似的动作。一波蛮不讲理的牛头犬游戏。我的脸就跟刚捣好的年糕一样被拉得老长。为啥呀!?
“谁知道呢,为什么呢。才不告诉你。”(译注:对照第一卷,月子说过,“如果这样能感觉到幸福的话,我也可以拿学长的脸玩牛头犬游戏吗”,不言自明。完美的首尾呼应,谢谢相乐总)
“我能够给你幸福吗?”
“唔姆姆。”
听到我若无其事的低语,筒隐稍作思考地抬起下巴。
在此之前。学长你现在幸福吗?”
“……谁知道呢?”
我并没怎么考虑过我是否幸福这件事。幸福是分给他人的,绝不是自己感受的东西——奥斯卡?王尔德曾经这么说过。
“这样的话——”
筒隐伸出她空出来的手,触摸了我。
我的脸被她揪住,下个瞬间。
“たーてたーてよーこよーこまーるかいてちょん。”(译注:这是玩牛头犬游戏,扯对方脸时会说的话。没法翻译就保留原文了)
“啊呜呜哇!?”
这是纵横无尽般的,恶魔似的动作。一波蛮不讲理的牛头犬游戏。我的脸就跟刚捣好的年糕一样被拉得老长。为啥呀!?
“谁知道呢,为什么呢。才不告诉你。”(译注:对照第一卷,月子说过,“如果这样能感觉到幸福的话,我也可以拿学长的脸玩牛头犬游戏吗”,不言自明。完美的首尾呼应,谢谢相乐总)