第一章：世界末日（5）

然而幸运的是，在萨维奥洛沃有能够解决此次事件的东西，它不仅仅能让这个车站获救，甚至可能是让整条从季米里亚泽夫直至谢尔普霍夫车站的线路都能够幸免于难。当列车驶入萨维奥洛沃，车上的人一个个都湿透了，向这里的守卫们诉说着自己是如何从死亡的边缘逃出来的。与此同时，执勤的守卫们立刻开始穿戴起某种奇异的装备。
But luckily, there was something at Savyolovskaya that would save them, the station and perhaps the entire Serpukhovsko - Timiryazevskaya branch. They were nearly at the station, soaked in sweat, shouting at the Savyolovskaya guards about their narrow escape from death. Meanwhile, the guards at the post were quickly pulling the cover off of some kind of impressive-looking piece of kit.