Just a bet 第26章（上） （达荧英语同人文汉化）(27)

他以前也是这样的。从一个女人身边飞到另一个女人身边，从不做出承诺。即使她们都知道，她们仍然偷偷地希望他们会是那个改变他的人，得到游泳队长，让他做一个稳定的男朋友。谁都知道这是不可能的，他毕竟是个花花公子。甚至是Lumine... ... 他游戏中的另一个受害者，一个失败的赌注，学校里的学生们要么嘲笑他输了，要么赞扬他差点就赢了。
None chastised him. Not a single soul acted like what he did was wrong. It was so much part of who he was that no one that cared would even interact with him. Mona refused to cross his path, Aether shook his head at him when their eyes met, and Signora... Well, her black eye would need time to heal before she dared approach him.

没有人责备他。没有一个人觉得他的所作所为是错的。这已经成为了他的一部分，没有一个在乎这件事的人会去和他说话。莫娜拒绝从他身边走过，空在他们的目光相遇时向他摇了摇头，Signora... ... 嗯，她先需要时间来愈合她的黑眼圈，才敢接近他。
When the bell rang to end the class he packed his books into his backpack and slung it over his shoulder. He needed air, to get away from the suffocating atmosphere of reminders. Ajax walked past his locker, not daring to look at it. Inside were memories; pictures, notes, and little gifts from Lumine scattered about over the month and a half they were together.
下课铃响了，他把书装进背包，扛在肩上。他需要呼吸新鲜空气，以摆脱时刻提醒他的令人窒息的气氛。Ajax走过他的储物柜，不敢看它。里面是他们在一起一个半月的时间里留下的回忆、照片、笔记和 Lumine 送给他的小礼物。