Fate/strange Fake 第六卷③ 幕间~二十章(19)

『你遇上了一个很好的国王大人呢！如此说来说变强，变得值得信赖也是理所应当的啦！』
『正因如此，我才要趁着现在给你们道歉呢？对不起哦~对不起！』
『嘛，就算你们不原谅也无所谓哦。如果原谅我们的话就大家好好相处吧！没关系哦，这不会伤害到你们的身体，可以安心哟！太好了呢！』
二人继续说着如同是对这边的挑衅一般的话语，再怎么说也开始火大起来的阿娅卡正打算回敬他们一句。
『等等，你们到底在说啥让人搞不清楚的……』
但是，就在下个瞬间。
『毕竟，在接下来只是会稍微地，把国王大人的憧憬踩在地上而已啦。』
弗兰切斯卡的伞一闪而过，世界就一下子翻转过来了。
那是，美丽的城堡。
虽然并非是像对旅游景点一般地进行整理，从周围的门或者中间能看到的庄园有着被仔细打理过的痕迹，古旧的石壁等也反而渗出庄严的氛围，与深邃的森林这一场所形成了梦幻般的协调。
『……嗯、嗯？』
阿娅卡的声音因紧张而变高，嘴边漏出了仿佛被震惊到了的话语。

直到数秒前，自己和Saber都应该确实在大楼中才对。
但是，现在不管是无机质的水泥和玻璃片，还是那糖果的山和在其中饕餮着巨颚巨兽的身姿都完全消失了。
那简直就像，从一开始就不存在那样的东西一般。
但是，阿娅卡紧张的原因，并非世界的景色被替换这件事。
如果只是世界被翻转的光景的话，就在不久前才刚刚见识到。
让她的心跳加速，浑身冒冷汗的理由，那是因为——她曾经见到过这片景色。
『骗人的……。这是……冬木的城堡……』
『fuyuki（翻译者注解：原文为片假名フユキ，为冬木市ふゆき的片假名拼写 ）？』
身旁突然传来的声音让阿娅卡吓了一跳，她转眼望去。
而在她视线前方的，是和刚刚站在同样的位置的Saber的身影。
『！……太好了！你没事吗？！』
『嗯，虽然吃了一惊、这个……好像是比圣日耳曼那家伙让我看到过的什么『projection mapping投影映射（翻译者注解：原文为英文的平假名拼写，理查不懂得英语，所以用法语去发音，最后用日语表达出来 ）』还要厉害的幻术啊。不仅是金色，连风的气息和土地的温度一同，完美地欺骗着我们的认知啊。』