Just a bet 第27章（下） （达荧英语同人文汉化）(14)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“ ... ... 我的天... ...”她喘着粗气，眼睛瞪得大大的。他的笑容很骄傲，她只是对他的骄傲和快乐做出了反应。当然了，她意识到了那辆车可能有多贵。“等等... ... 你不会是... ... 一个有钱到让人觉得荒谬的富人吧？因为我... 那样的人我已经见得够多了了，我只是...”
“Haha no, definitely not rich, I’ve been saving for a bike since I was like, seven, paper rounds, shop jobs, ran errands for people, I worked in a care home for a bit, gardening, I mowed SO many lawns, I was a real handyman back home!” A real Mr Fix-It. “It took a while… but… I bought her last year…” and he’d had JUST enough left to put a deposit down on a place in the coastal city, with a few months’ rent to tide him over until he got a solid job. His place was a little further into the city than Lumine's apartment, but…
it’d only be a short bike ride to the beach. “You okay with that? The bike I mean, I can walk you home just fine if you don’t feel comfortable.” Bikes scared some people.
“哈哈，不，绝对不是什么有钱人，我从七岁起就开始攒钱买摩托车，送报纸，打工，给人跑腿，在养老院工作过一段时间，做园艺，修剪过很多草坪，在我们家乡，我可是个真正的勤杂工!”一个真正的万能修理先生。“这让我花了一段时间... ... 但是... ... 我去年终于买下了她... ...”他只剩下足够的钱在沿海城市的一处房产上交定金，还有几个月的房租来度过难关，直到他找到一份稳定的工作。他住的地方比 Lumine 的公寓稍微远一点，但是... ... 骑车去海滩只需要很短的时间。“你不介意吧？我的意思是，如果你觉得不舒服，我可以走路送你回家。”摩托车确实会吓到一些人。
“Haha no, definitely not rich, I’ve been saving for a bike since I was like, seven, paper rounds, shop jobs, ran errands for people, I worked in a care home for a bit, gardening, I mowed SO many lawns, I was a real handyman back home!” A real Mr Fix-It. “It took a while… but… I bought her last year…” and he’d had JUST enough left to put a deposit down on a place in the coastal city, with a few months’ rent to tide him over until he got a solid job. His place was a little further into the city than Lumine's apartment, but…
it’d only be a short bike ride to the beach. “You okay with that? The bike I mean, I can walk you home just fine if you don’t feel comfortable.” Bikes scared some people.
“哈哈，不，绝对不是什么有钱人，我从七岁起就开始攒钱买摩托车，送报纸，打工，给人跑腿，在养老院工作过一段时间，做园艺，修剪过很多草坪，在我们家乡，我可是个真正的勤杂工!”一个真正的万能修理先生。“这让我花了一段时间... ... 但是... ... 我去年终于买下了她... ...”他只剩下足够的钱在沿海城市的一处房产上交定金，还有几个月的房租来度过难关，直到他找到一份稳定的工作。他住的地方比 Lumine 的公寓稍微远一点，但是... ... 骑车去海滩只需要很短的时间。“你不介意吧？我的意思是，如果你觉得不舒服，我可以走路送你回家。”摩托车确实会吓到一些人。
语文拟人化
