[转载]离别的钟声 | The Division Bell | 第五章 | EVA研究站(16)

***********************************************************
***********************************************************
第五章“ 残吻/ “A kiss is a terrible thing (to waste) .” ”完。
***********************************************************
beiming：本章的剧情，从一开始的甜蜜美好再到后半段的急转直下，其转折或许显得太过突兀。这里到底应该如何过渡，又是否应该把这段内容也重写，我自己也拿不准。但有一点是不变的：我并没有考虑过删掉这段情节。倒不如说，我之所以在前几章中加入了相当多的改动，增补了很多心理描写与自我对白，把真嗣和明日香由原文的傻白甜、孩子气的形象改写成了两个悲观压抑、时常受到梦魇侵扰的人，其目的就是后面沉重的情节做铺垫（没错，之后的几章仍会有这样的情节）。希望我的尝试有所成效，但目前看来，效果似乎不是太好（叹）......