【HP】原著精读 哈利波特与魔法石 笔记2-1(9)
Harry put the plates of egg and bacon on the table, which was difficult as there wasn’t much room. Dudley, meanwhile, was counting his presents. His face fell.
‘Thirty-six,’ he said, looking up at his mother and father. ‘That’s two less than last year.’
‘Darling, you haven’t counted Auntie Marge’s present, see, it’s here under this big one from Mummy and Daddy.’
‘All right, thirty-seven then,’ said Dudley, going red in the face. Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.
Aunt Petunia obviously scented danger too, because she said quickly, ‘And we’ll buy you another twopresents while we’re out today. How’s that, popkin? Twomore presents. Is that all right?’
‘Thirty-six,’ he said, looking up at his mother and father. ‘That’s two less than last year.’
‘Darling, you haven’t counted Auntie Marge’s present, see, it’s here under this big one from Mummy and Daddy.’
‘All right, thirty-seven then,’ said Dudley, going red in the face. Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.
Aunt Petunia obviously scented danger too, because she said quickly, ‘And we’ll buy you another twopresents while we’re out today. How’s that, popkin? Twomore presents. Is that all right?’
霍雨浩收女记第1部分阅读
