【PJSK冬咲希文】特别篇（先行前半部分）（第14.5话） 《アスチルベの隣に》个人汉化(3)

虽然木屐断掉穿不上了，多亏哥哥的熟人小瑞希当场帮我修好了，现在可以毫无顾忌地站起来走路了。哥哥果然熟人很多，这位熟人的熟人的熟人的…我们一共20多个人一起看了烟火。
然后
「对不起…小志步……、我明明说过要放弃的…」
「…」
我必须为违背约定的事向大家道歉。考试前商量的时候，我说过不会告白，会放弃的。尽管如此，我还是突然逃走了，被他给背了回来。被骂了也没什么好抱怨的。
就在小遥他们屏住呼吸的时候，小志步开口了。
「我才是要说对不起…」
「诶…小志步为什么要道歉…？」
她有什么错吗？毫无头绪。
「刚才啊，我和姐姐交谈后意识到了。我…并没有相信咲希。我下意识地怀疑…你会把交往放在我们之前吧。这么做会辜负咲希对我们的感情…对不起……。」

「怎么会，不要道歉啊…！　那、那个…我确实很喜欢冬弥君…今后还有各种想做的事情……」
「各种事情…」
小穗的脸红了起来。我说了什么奇怪的话吗？
「但是…，我也想和大家一起搞乐队…我也最喜欢小志步了。」
「是吗…谢谢…我也是对咲希…不，没什么…。是我最好的朋友。」
「诶ー，刚才是不是把想说的话换掉了啊？」
「…没什么」
「那么，我们就是彼此彼此了…可以吗…？」
「…是啊。」
小志步听了我的话，露出了微笑。太好了。
「我们也是，没有好好考虑咲希的心情。所以对不起。」
小一和小穗也低下了头。被大家道歉虽然心情很复杂，但像这样道歉是有意义的。不能再像和小志步的那个时候那样蒙混过关了。