Just a bet 第28章（下） （达荧英语同人文汉化）(15)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“不管你他妈是谁，这件事跟你一点关系都没有。”他向前走了一步，再次感到愤怒，她那些该死的朋友就像蟑螂一样，无法摆脱。“我只是需要和她谈谈，就这样，我只是——”就一次谈话，这就是他想要的，就一次，然后她就可以自己做决定了。
A whole month of opportunities to talk to her and he’d chickened out, what he wouldn’t give in that moment to be able to rewind, sit her down and just talk to her, tell her the truth… now it seemed damn near impossible to even get near her.
他本来有整整一个月的机会和她谈话，他却临阵退缩了，在那一刻，他愿意放弃一切，只是为了能够倒带，坐下来和她谈谈，告诉她真相... 现在看来，要靠近她几乎是不可能的。
“I’m aware it has nothing to do with me, but this isn’t the place for whatever you want to say, nor is it the time.” Time or place, the same excuse over and over again.
A whole month of opportunities to talk to her and he’d chickened out, what he wouldn’t give in that moment to be able to rewind, sit her down and just talk to her, tell her the truth… now it seemed damn near impossible to even get near her.
他本来有整整一个月的机会和她谈话，他却临阵退缩了，在那一刻，他愿意放弃一切，只是为了能够倒带，坐下来和她谈谈，告诉她真相... 现在看来，要靠近她几乎是不可能的。
“I’m aware it has nothing to do with me, but this isn’t the place for whatever you want to say, nor is it the time.” Time or place, the same excuse over and over again.
语文拟人化
