【MLP】《星尘》(19)星尘补充文件（第五部分） 科幻 长篇小说(6)

(附加信息结束)
------
第二封信来自‘云宝黛茜’。
------
嘿，大聪明蛋（1）。
如果你回来要花这么长时间，那无序一定是把你送到了相当当当当（2）远的地方，对吧？像穿越整个宇宙之类的。哦，你见到外星生物了吗？因为那太酷了，除非他们很卑鄙。如果是那样的话，我就得去找到你，然后踢他们的屁屁。当然了，在我到达那里之前，你很可能就已经用一次友谊讲座把他们都烦死了。（3）
我知道你有更重要的事情要操心，但我还是想让你知道小马国运动会（4）暂停了。自从这件事发生之后，塞拉斯蒂娅一直呆在中心城里找你，全世界的每匹小马都不想在开幕式上没有她的情况下开始比赛。我在想一旦你回来，我们都可以去确保水晶帝国可以主持这次运动会。他们真的需要休息一下，以便在黑晶那事之后重新振作起来。

我还在这封信里包了一张我们的合影，期待你能把它带回来！这是我的最爱之一，但我想你现在可以借用它。我发誓，大聪明蛋，当你回来以后要是不马上把照片还给我，我会带着雨云跟你一个星期，去他娘的正常天气计划！（5）
我很快就-会-见到你。
RD（6）
------
（1） - 是的，大聪明蛋。这个译文原本显然是贬损性质的，但这里更多的是用来表示对暮光的亲昵。
（2） - 是的，原文中那个单词就像那样被拉长，加上大量令人讨厌的重复字。
（3） - 如果没有上下文的话，这封信的作者似乎相当粗鲁。弗兰克对为何如此有一些反馈。
（4） - ‘小马国运动会’被描述为与地球上的奥运会类似。
（5） - 云宝黛茜是暮光在家乡所住地区的天气小队队长。正如之前的研究笔记所提到的，飞马们有能力控制天气。显然，当她说她可以带着雨云跟随某人时，她并没有夸大其词。