战锤40k/渣翻 《骑士之刃》（尾声）(4)

叶卡捷琳娜做了个鬼脸，但丹尼尔看得出在卢克的同伴漫不经心的外表下，她对他的回答很满意。
“而且，”卢克笑着说，“你能想象对玛雅夫人说我们要放弃狩猎而坐在一起喝酒吗?”
“她会亲手杀了你的，”叶卡捷琳娜说。“可能用她的牙齿……”
“沃盖斯怎么样了?”卢克问。“你认为他会跟着我们走吗?”
“很难说，”叶卡捷琳娜说。“他恨你，你知道的。我想他把他的伤怪在你身上。”
“那么他就是个傻瓜了。”卢克说。“沃盖斯会跟来，也可能不会。全凭帝志。”
“珍妮卡女士在哪儿?”苏塞特问。“我以为首席骑士会在这样的聚会上出现。”
“找不到她，”戴兜帽的身影说。“这件事不能再等了。”审判官马萨塔拉开兜帽，大步走向房间中央的全息投影仪。
“等坦·德拉科尼斯女士再次现身时，我们得重新编织这幅挂毯了。”马科斯说。“她可能正在和她的战友们一起喝酒，谁能怪她呢?”
“那就谈正事吧，”丹尼尔说。
他们聚集在全息投影仪周围，苏塞特用它的控制棒轻轻一弹就把它唤醒了。一个阿德拉斯塔波尔的形象跳了出来，慢慢地旋转着。可以看到新的轨道平台悬挂在太空中，只有框架，还没建成一半。

“今天，我的朋友们，”丹尼尔说，“我们正式庆祝战胜兽人威胁。”他们都举起了酒杯，唯独马萨塔没有喝（有点儿良心都不会喝）。
“今天，”审判官说，“我以作为帝国审判官所赋予我的全部权力，以帝皇的名义，正式撤销对阿德拉斯塔波尔及其贵族的判决。我发现这个世界上的人民都是人类帝皇忠实、纯洁的真正仆人。”
审判官说话的时候，他的打字机仆用自动笔在从滑槽里流出来的一捆羊皮纸上摩擦，残缺的下肢像蜘蛛缠丝一样把书写物收起来。骑士们面无表情地保持着镇定，多年的训练使他们能够隐藏自己的真实情感。
大部分的。
丹尼尔吟诵道:“阿德拉斯塔波尔和它的贵族家族感谢你颁布了这项法令，感谢你在战争中帮助我们将入侵的异形从我们的世界中清除出去。我们要求对在战斗中牺牲的数百名贵族，以及在兽人之灾中失去生命的无数民兵和农奴给予充分的荣誉。”
“为帝皇效忠，任何牺牲都是值得的，”马萨塔语气平淡地说。
“不过，如果不是你自己的人就容易多了，是不是?”加拉斯陛下厉声道，丹尼尔瞪了他一眼。马萨塔对加拉斯的话无动于衷。