红楼梦：林黛玉和三春等大家闺秀，为何有时被称为“姑娘”，有时又被称为“小姐”？(4)

《红楼梦》中冷子兴介绍三春：“二小姐乃是赦老爷姨娘所出，名迎春。三小姐政老爷庶出，名探春。四小姐乃宁府珍爷的胞妹，名惜春。”
《镜花缘》、《金瓶梅》、《三言二拍》中大户人家的千金，基本上都是被尊称为“小姐”。不仅是下人和外人这样尊称她们，就连家里的平辈、长辈也都会这样称呼。
综上所述，《红楼梦》里，林黛玉、三春、史湘云、宝钗等闺秀们被称为“姑娘”或“小姐”其实都是符合该小说成书时代的社会现实和当时作家们的写作习惯的。
我个人感觉到的区别就是，称呼她们为“姑娘”比“小姐”更亲近一些，多用于家庭内部和亲友之间，而称呼为“小姐”则更显得客气和尊重一些。