影于心中——对影之庭园的总结与分析(3)

校对：闹哪样、玉米、团子、91、千云、everterran8
润色：柚梨、Y2
监督：Alzy0
制作：叶落逝枫
以及感谢No. 7 Satelite和忘却的旋律提供的补充。
到了21卷之后，就全部是本人的翻译了，
1. 第二卷第五章第13节（对应web版第二章第29节）
宅邸篇第四周目，486决定自杀来救雷姆姐妹之后，影之庭园出现：

——在那里，有的只有「无」。
昂的意识漂浮在那一片虚无之中。他无意识地打量着周围。
打量这个词并不怎么适用于眼下的情况。
在意识中，没有眼睛存在。不仅如此，手、脚、身体的各个部分都不存在。有的只是没有实体的意识，只有这种不确切的东西漂浮在这个空间里。
昂什么都不知道。什么都没有传达给他。他打量着周围。