[转载]The 2nd try |新生 | 第十章 轮回 译者：beiming | EVA研究站(22)

真是讽刺。明明这么多年来，自己一直在期待着这样的机会，再一次和她说话的机会。自己还有许多问题，需要她来解答。现在，机会就在眼前，可是却有一种从未预料到的情绪在困扰着他，让他再一次选择了退缩。
自己为什么会害怕？自己究竟在怕什么？
害怕她会突然变成莉莉丝，把自己变成一滩液体？不，这根本就是无稽之谈。还是说，害怕她会向父亲告密，让自己的努力全部付之东流？也不对，真嗣相信自己能够讲明白事情的原委，不会让她生疑。
自己可真是个伪善者啊。明明一直想着要拯救她，最后却还是什么都做不到。他甚至不知道该怎么救。
“你很害怕我吗？”
真嗣一惊，几乎下意识地向后跳了一步。也许零也没有料到，自己的一句话竟会带来如此大的反应，她顿了顿，才继续说了下去。“你看起来......很紧张。”

“啊，是吗......”真嗣仍然惊得合不拢嘴，这样的发展确实是他没有料到的。她是怎么知道的？对啊她可是莉莉丝啊，难道她的能力就是读取别人的心？还是说......其实她早就知道了一切？
那她知不知道自己和明日香身上到底发生了什么？知不知道亚纪在哪里？
这些问题几乎就要冲口而出。但零还是赶在那之前开口了。
“我注意到你一直在看我。然而在过去的一周中，你却从来没有和我打过招呼。而且，每当我出在你身边时，你总是显得很慌乱。”她平静地给出了原因。
看来事情并不是自己想的那样，真嗣感到一丝沮丧。不过，他倒也没想到，她竟然一直在如此仔细地观察着自己。
零微微转头，以便直视着他。“最近的碇同学，与为我送ID卡那时候的你不太一样了。”