[转载]The 2nd try |新生 | 第八章 哺育 译者：beiming | EVA研究站(63)

亚纪朝着那片红色的海挥了挥手。
“再见了，大家！”
**************************************
终于回到家时，已是深夜。
明日香熄了火，看了一眼后视镜。亚纪仍然老实地坐在儿童座椅上，怀里抱着纪子。
这孩子已经有段时间没说话了，明日香觉得她已经睡着了。就算没有睡，现在的她也一定很疲惫。往常的这个时候，她早就已经睡下了。
真嗣轻轻地打开了后门以免弄出声响，把女儿抱了出来。
“爸爸，什么是朋友？”
明日香和真嗣这才发现，女儿一直都没有睡。
“朋友吗......”
这个问题让真嗣陷入了短暂的沉默，明日香也是一样。诚然，女儿正处于对世界充满好奇心的年纪，她经常会问出各种各样的奇怪问题，把她的爸爸妈妈逗得开怀大笑。但是这次不一样。

“朋友......”在思考良久之后，真嗣终于开了口，“指的就是可以陪你一起玩，一起聊天的人......一个陪伴在你身边的人......”
“那么，爸爸妈妈算是我的朋友吗？”
“不，不......也不全是......‘朋友’通常指的是那些除了家人以外的人们。”
真嗣苦笑着，不知道该怎样继续说下去了。这个问题的答案对亚纪来说太残忍了。
“那我也可以拥有朋友吗？”
这问题再一次令他哑然。他屏住了呼吸。
明日香一直保持着沉默。即使是看到了真嗣向她求援的眼神，她还是发现自己一句话也说不出来。她所能做的，只是回以一个同样悲哀的眼神。
“爸爸？”
“嗯......亚纪，其实也没有那么糟啦......你看，妈妈和我......”