Just a bet 第34章（上）【达荧英语同人文汉化】(40)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
the moment I knew I’d fallen for her, I should have told her and just… let her react…” It might not have been good even still, but it’d have been better than what’d eventually happened through his hesitance to tell her. “A couple of days after she told me about her parents though… I called the bet off.”
“我知道...就像...阳光的斑点，对吗?”金发男子点点头，像一缕阳光穿过她的虹膜，真的很美丽，很迷人。“只是... 看着他们，就觉得一切都会好起来的...但说实话，我有一阵子都忘了这个赌约的存在。”这件事被他深深地抛在脑后，以至于... 他就那样让时间流逝。“我应该告诉她的...在我知道我爱上她的那一刻，我就应该告诉她，然后...让她做出反应...”即使说了结果可能也不好，但总比因为他的犹豫导致最终发生的事要好。“在她告诉我她父母的事情的几天后...我取消了赌约。”
“… You called it off?” So how had everything spiralled so ridiculously far off the rails?
“ ...你取消了?”那么，一切怎么会如此荒谬地偏离轨道呢？
“Yeah, I thought everything would be fine… that I could just… be with her, and that maybe someday, when we had a family, I could tell her about it, and we’d laugh about how stupid it was… I thought it’d be fine…” he’d put it out of his mind, hadn’t worried about how someone could find out, about how loose lipped Scaramouche could accidentally be while drunk off of his face, he hadn’t thought about the possibility of someone finding out and telling her…
“我知道...就像...阳光的斑点，对吗?”金发男子点点头，像一缕阳光穿过她的虹膜，真的很美丽，很迷人。“只是... 看着他们，就觉得一切都会好起来的...但说实话，我有一阵子都忘了这个赌约的存在。”这件事被他深深地抛在脑后，以至于... 他就那样让时间流逝。“我应该告诉她的...在我知道我爱上她的那一刻，我就应该告诉她，然后...让她做出反应...”即使说了结果可能也不好，但总比因为他的犹豫导致最终发生的事要好。“在她告诉我她父母的事情的几天后...我取消了赌约。”
“… You called it off?” So how had everything spiralled so ridiculously far off the rails?
“ ...你取消了?”那么，一切怎么会如此荒谬地偏离轨道呢？
“Yeah, I thought everything would be fine… that I could just… be with her, and that maybe someday, when we had a family, I could tell her about it, and we’d laugh about how stupid it was… I thought it’d be fine…” he’d put it out of his mind, hadn’t worried about how someone could find out, about how loose lipped Scaramouche could accidentally be while drunk off of his face, he hadn’t thought about the possibility of someone finding out and telling her…
英语老师晚上就是你的人了
