Just a bet 第34章（上）【达荧英语同人文汉化】(33)

so much better for it.
“谢谢，这是我母亲的食谱... ... 吃吧。”Ajax默默地点了点头，然后又往嘴里舀了一勺，另一勺，再一勺，又一勺，而托马慢慢地吃着自己的食物，直到他什么也没有刮到，只剩下半勺，汤匙舀不起来。当他吃完的时候，一滴也没剩下，但是他感觉... ... 好多了。
“…I feel like I’ve done nothing but thank you…” Which was weird considering the guy was basically stealing the love of his life.
“ ... 我觉得我除了说谢谢你，什么都没做 ...”这很奇怪，因为这家伙基本上就是在偷他一生的挚爱。
“And I appreciate it” Thoma sounded so amused, but not… judgmentally amused, just… generally pleased. Mondstadters, honestly they were a breed of their own. “…Want seconds or… are you feeling up to talking?” As delicious as it was, Ajax didn’t think he could manage a second bowl just yet, perhaps after… but… talking. He could do talking. Talking was all he’d wanted to do since the moment he’d lost the opportunity to do it, now he was faced with that opportunity again, he wouldn’t waste it.

“我很感激你的感谢”托马听起来很开心，但不是...带着批判意味的娱乐，只是...真的很开心。蒙德人，说实话，他们很特别。“ ... 想再来一碗吗? 还是... 你想聊聊?”虽然很美味，但Ajax认为他还不能吃下第二碗，也许等会可以... 但是... 谈谈。他可以谈谈。自从他失去了谈话的机会之后，谈话就是他一直想做的事情，现在他又面临着这个机会，他不会浪费它。
“What do you want to know?” Thoma put his own nearly empty bowl down on the coffee table, his pup looking up at him in curiosity.