Just a bet 第37章（下）【达荧英语同人文汉化】(16)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“没错! 而且也是不错的选择!”Ajax迅速抓起他的餐具开始挖起来。“要多大的?”
“Small?”
“小的?”
“Like it size coming right up!” The ball of ice cream was tossed in the air, caught behind his back on a spatula, then flipped over his head to land on the cold slab so he could start to work on it. “Soooo Ayaka, you’re good friends with Thoma then?”
“‘喜欢’的大小，马上来!”冰淇淋球被抛向空中，在他背后被铲子抓住，然后翻过他的头，落在冰冷的板子上，这样他就可以开始工作了。“所以，绫华，你和托马是好朋友？”
The girl seemed to preen, opening up just a little more as Ajax seemed friendly enough not to hide behind her friend. “Of course! We’ve been together for so long it is hard to think of a time we weren’t side by side. Friends for life, you could say.” Friends for life, cute. Very cute. “We grew up together in Inazuma… it really is impossible to think of a time when he wasn’t around…
until he moved out here.” The pout on her lips, gosh she was adorable.
这个女孩似乎打扮得很漂亮，更加放开了一点，因为Ajax看起来很友好，没有躲在她朋友后面。“当然！我们在一起这么久，很难想象我们不在彼此身边。可以说是一辈子的朋友。”一辈子的朋友，真可爱。非常可爱。“我们一起在稻妻长大... 直到他搬来这里之前，我真的很难想象他不在的时候... ”她嘟着嘴，天啊，她很可爱。
“Oh the absolute audacity of him.” Thoma only gave him a look of deadpan amusement in response while Ayaka nodded in agreement, truly the audacity of him to move so far away! “At least you can come see him whenever, right?” And he had his own little apartment, total privacy, a whole apartment to themselves to do whatever they wanted.
“Small?”
“小的?”
“Like it size coming right up!” The ball of ice cream was tossed in the air, caught behind his back on a spatula, then flipped over his head to land on the cold slab so he could start to work on it. “Soooo Ayaka, you’re good friends with Thoma then?”
“‘喜欢’的大小，马上来!”冰淇淋球被抛向空中，在他背后被铲子抓住，然后翻过他的头，落在冰冷的板子上，这样他就可以开始工作了。“所以，绫华，你和托马是好朋友？”
The girl seemed to preen, opening up just a little more as Ajax seemed friendly enough not to hide behind her friend. “Of course! We’ve been together for so long it is hard to think of a time we weren’t side by side. Friends for life, you could say.” Friends for life, cute. Very cute. “We grew up together in Inazuma… it really is impossible to think of a time when he wasn’t around…
until he moved out here.” The pout on her lips, gosh she was adorable.
这个女孩似乎打扮得很漂亮，更加放开了一点，因为Ajax看起来很友好，没有躲在她朋友后面。“当然！我们在一起这么久，很难想象我们不在彼此身边。可以说是一辈子的朋友。”一辈子的朋友，真可爱。非常可爱。“我们一起在稻妻长大... 直到他搬来这里之前，我真的很难想象他不在的时候... ”她嘟着嘴，天啊，她很可爱。
“Oh the absolute audacity of him.” Thoma only gave him a look of deadpan amusement in response while Ayaka nodded in agreement, truly the audacity of him to move so far away! “At least you can come see him whenever, right?” And he had his own little apartment, total privacy, a whole apartment to themselves to do whatever they wanted.
语文拟人化
