Just a bet 第38章【达荧英语同人文汉化】(3)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
Shoes were toed off in favour of worn-in slippers before she padded her way across the hardwood floor and towards the stairs. First things first, she wanted a shower. Not having to bathe at the gym was a plus, even if she did keep the showers crystal clean. There was just something about the comfort and privacy of a promised warm bath or shower at home that brought a smile to her face.
在她穿过硬木地板朝楼梯走去之前，她脱下了鞋子，换上了一双旧拖鞋。要事第一，她想洗个澡。不必在体育馆洗澡是一个加分项，即使她确实有让那里的淋浴设施保持干净的状态。但是能在家里泡个热水澡或淋浴的舒适和隐私总能让她脸上挂上笑容。
Tonia passed by in the hallway, a cheerful smile on her face coupled with a swift farewell on her way to head downstairs and head out for the night, her parents taking her to a sleepover with friends to celebrate the end of the school year it seemed. The door to Ajax’s and her room was closed, usually meaning privacy was requested. He was probably changing clothes or in the bath since he knew she was going to be there soon, so she slipped in quietly, only to pause in the doorway at what she found inside.
在她穿过硬木地板朝楼梯走去之前，她脱下了鞋子，换上了一双旧拖鞋。要事第一，她想洗个澡。不必在体育馆洗澡是一个加分项，即使她确实有让那里的淋浴设施保持干净的状态。但是能在家里泡个热水澡或淋浴的舒适和隐私总能让她脸上挂上笑容。
Tonia passed by in the hallway, a cheerful smile on her face coupled with a swift farewell on her way to head downstairs and head out for the night, her parents taking her to a sleepover with friends to celebrate the end of the school year it seemed. The door to Ajax’s and her room was closed, usually meaning privacy was requested. He was probably changing clothes or in the bath since he knew she was going to be there soon, so she slipped in quietly, only to pause in the doorway at what she found inside.
语文拟人化
