Just a bet 第38章【达荧英语同人文汉化】(4)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
冬妮娅在走廊里经过，脸上带着愉快的微笑，在下楼准备出去过夜的路上迅速告别，她的父母带她去朋友家过夜，似乎是为了庆祝学年结束。通向Ajax和她的房间的门是关着的，这通常意味着需要隐私。他可能正在换衣服或洗澡，因为他知道她很快就会回来，所以她悄悄地溜进去，但是当她发现里面的东西的时候停在了门口。
Candles were lit all over the room, focused mainly on the bed. Ajax sat upon the mattress with the covers over his bare shoulders, his eyes already focused on her. Flowers were in a vase by the headboard, nicely arranged but not overdone. It was clearly paid for by what he was making at the ice cream parlour and not from what he could have access to if he had requested flowers for her from his parents.
房间里到处点着蜡烛，主要集中在床上。Ajax坐在床垫上，被子盖在他赤裸的肩膀上，他的眼睛已经盯着她了。花放在床头柜旁边的花瓶里，摆放得很整齐，但并不夸张。这些花显然是他用在冰淇淋店工作赚来的钱买的，而不是他向父母问了钱来买给她的。
It was the best he could do, and it was worth so much more than she could begin to express. Even as she let her duffle bag fall to the floor and walk over to him, she couldn’t hold back the blush on her cheeks nor the smile on her face. The blonde wasted no time in crawling over the foot of the mattress on all fours, moving over to him with a spark of hope in her eyes.
Candles were lit all over the room, focused mainly on the bed. Ajax sat upon the mattress with the covers over his bare shoulders, his eyes already focused on her. Flowers were in a vase by the headboard, nicely arranged but not overdone. It was clearly paid for by what he was making at the ice cream parlour and not from what he could have access to if he had requested flowers for her from his parents.
房间里到处点着蜡烛，主要集中在床上。Ajax坐在床垫上，被子盖在他赤裸的肩膀上，他的眼睛已经盯着她了。花放在床头柜旁边的花瓶里，摆放得很整齐，但并不夸张。这些花显然是他用在冰淇淋店工作赚来的钱买的，而不是他向父母问了钱来买给她的。
It was the best he could do, and it was worth so much more than she could begin to express. Even as she let her duffle bag fall to the floor and walk over to him, she couldn’t hold back the blush on her cheeks nor the smile on her face. The blonde wasted no time in crawling over the foot of the mattress on all fours, moving over to him with a spark of hope in her eyes.
语文拟人化
