Just a bet 第38章【达荧英语同人文汉化】(18)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
Lumine 只是在感谢这些额外的帮助，这样就能在创纪录的时间内完成。
~*~
~*~
“Plates… what about the plates?” The movers had moved out a short while ago, the difficult pieces of furniture all set up and put into place, Ajax’s siblings making quick work of tidying up the bits of cardboard, zip-ties, and bubble wrap before leaving the friends to it, all three plus the brother-in-law making them promise to call when they were all settled in, so they could have a nice family get together, a second housewarming party, just for the family.
“盘子... 盘子放哪里?”搬家工人不久前刚刚出去，难搬的家具都摆好放到位了，Ajax 的兄弟姐妹们迅速收拾好纸板、拉链和气泡纸，然后给他们的朋友们留下空间告辞了。那三个人加上他的哥哥的丈夫，让他们保证等他们都安顿好了就给他们打电话，这样他们就可以有一个美好的家庭聚会，举行第二次乔迁派对，只有家人参加的那种。
Now however, it was just the friends and Aether remaining. Lumine and Ajax tackling the kitchen, Ayaka helping Thoma and Scaramouche in the living room, Mona handling organisation in the bathroom, and Aether and Xiao upstairs making sure the bedroom was all set to go. Normally, Lumine would have definitely wanted to do that last one herself, but… they’d done such a good job of organizing that godawful little room in that dreadful slum of an apartment, she trusted them to fix it all up nicely.
~*~
~*~
“Plates… what about the plates?” The movers had moved out a short while ago, the difficult pieces of furniture all set up and put into place, Ajax’s siblings making quick work of tidying up the bits of cardboard, zip-ties, and bubble wrap before leaving the friends to it, all three plus the brother-in-law making them promise to call when they were all settled in, so they could have a nice family get together, a second housewarming party, just for the family.
“盘子... 盘子放哪里?”搬家工人不久前刚刚出去，难搬的家具都摆好放到位了，Ajax 的兄弟姐妹们迅速收拾好纸板、拉链和气泡纸，然后给他们的朋友们留下空间告辞了。那三个人加上他的哥哥的丈夫，让他们保证等他们都安顿好了就给他们打电话，这样他们就可以有一个美好的家庭聚会，举行第二次乔迁派对，只有家人参加的那种。
Now however, it was just the friends and Aether remaining. Lumine and Ajax tackling the kitchen, Ayaka helping Thoma and Scaramouche in the living room, Mona handling organisation in the bathroom, and Aether and Xiao upstairs making sure the bedroom was all set to go. Normally, Lumine would have definitely wanted to do that last one herself, but… they’d done such a good job of organizing that godawful little room in that dreadful slum of an apartment, she trusted them to fix it all up nicely.
语文拟人化
