【サブスクの子と呼ばれて】 中文翻译 第一章（2）(6)

“仄花，你吃饭了吗？”
“休息的时候在便利店吃过了。”
仄花一边放下背包一边回答星野。
“是嘛？那我给你泡杯麦茶吧，好好休息一下吧。”
“谢谢。”
星野把麦茶倒进放了冰块的杯子里，端到仄花面前。仄花津津有味地一口气喝干了。
“暑期讲座从今天开始对吧？不要太勉强了。”
森在身旁暗示仄花。怜扒着碗里的饭听着对话。
“嗯，除了盂兰盆节和周末，每天都很开心。我还想多学习。”
“等一下，小怜你也听着，得好好学学习啊，都是应考生了吧？”

矛头转向了自己。
这可不妙，怜不由得移开视线。
“我就无所谓了，也没有仄花那样的梦想。”
“男孩子居然会说出这种话，现在的孩子都这样的吗？”
“就是这么回事，多谢款待。”
继续待在这里的话，不知道又会被说些什么。怜把空盘子叠放在一起，站起身走向水槽。
因为同一级的缘故，怜和仄花经常被拿来作比较。相对于优等生仄花，怜无论好坏都很普通。今年要考高中，他打算去最近的公立学校上学。偏差值也不高，而且每年招生人数都不足。如果没有特殊情况，应该不会落榜。