【自制汉化】《精英》小说第一章翻译①(15)

身边传来一声微弱的问好。
我朝旁边看去，哪里坐着一个和他的声音一样虚弱的男生。
“早啊，笃志”
我和他打了个招呼，他却眼神飘忽不定、整个人坐立不安。
啊真是的。明明是你先和我搭话啊，这什么反应。
这个看起来就弱不禁风的男生，叫阿久津笃志。

我们两个的家住的很近，可以说是从婴儿车开始认识了，他也算是我的青梅竹马。
“笃志，你今天看起来就像个柔弱的小姑娘”
“我，我才不是什么小姑娘...”
“不，你就是。我之后叫你笃志妹妹如何啊”
“才不要”
他这话甚至带了些哭腔。哎呀真是的，完全就是个姑娘嘛。