埃尔梅罗二世冒vol4第二章（1）(7)

“对，而且第四王朝至今已经也有了两千年以上的历史了，原本指挥阿特拉斯院的建造的托勒密一世，就是热衷于对各种文化复兴的人。所以才会变成眼前这个样子啦。也有阿特拉斯院的影响在里面。从我们时钟塔的魔术师来看，总有一天这个场所外形上所表露的‘形态’，会滞留在后世埃及魔术式的运用构成中的吧……”
卡马格里夫和师父两人说着话。
如果这两个人凑在一起的话，我感觉原本就够难懂的魔术或者古代的课程讲义，会更加复杂上几倍。
总觉得没有我置身之地，便呆呆地看着墙壁。
无意间，师父说起来。
“什么？”
“我听到了你的助手被困在了第二层的传闻。”
“……啊啊，你知道了吗。”
卡马格里夫稍微地皱了下眉头。
“那么，嗯……发掘调查中断了的原因，也有所了解了吗。”
“因为亚历山大里亚大图书馆的安全密匙被偷走了。”

“没错，在最深处的安全密匙在于阿特拉斯院的组内人员远程接触的时候，通信突然间中断了。结果就是，我的助手和合作调查团中的罗格·克鲁得里斯·海拉姆——拉提奥的父亲，留在了了第二层中。”
“……”
卡马格里夫向沉默的师父转过头。
“莱尼斯提议把你叫过来的时候，可没有一个人提出反对，这可是对你的赞誉呀。传言可常常说，遇上魔术的事件就要找埃尔梅罗二世。”
“……我可一点都不喜欢这种像是侦探一样的行为。”
“真是令人意外的回答。”
即便我只能看到卡马格里夫的头发，我也能感受到卡马格里夫睁大了眼睛看着师父。
“更何况，比起十一科中最弱的考古科、还被人在背后议论说是时钟塔最不成样子的君主的我来说，你可是算是站在时钟塔的中心呀。”
（‘时钟塔最不成样子的君主’这一句话中，原文里面是用ゆるふわ来修饰君主的，直译过来是‘最蓬松摇曳的君主’）