第5章——毛毛虫的指点(4)

 “从头到尾全都不对。”毛毛虫断然地说，接着就是几分钟的沉默。
还是毛毛虫先开了口。
“你想变成多大？”它问道。
“噢，我对多大倒也不在乎。”爱丽丝忙答道，“只是一个人不愿意老这么变来变去的，你知道。”
“我不知道。”毛毛虫说。
爱丽丝什么也没说：她这辈子也没被人这么噎过，她觉着自己快压不住火儿了。
“你现在满意吗？”毛毛虫问。
“嗯，你不介意的话，我愿意再大一点儿，先生。”爱丽丝说，“三英寸的个儿，实在是太可怜了。”
“这高度实际上正合适！”毛毛虫生气地说着，还往上挺了挺身子(它正好是三英寸高)。
“可我不习惯这个高度！”可怜的爱丽丝声调凄惨地辩解着，同时她想，“但愿这家伙不那么容易动怒！”
“到时候你就习惯了。”毛毛虫说，然后把水烟袋放进嘴里又抽了起来。

这次爱丽丝耐心地等它来开口。过了一两分钟，毛毛虫从嘴里拔出烟袋，打了一两个哈欠，抖了抖身子。然后从蘑菇上下来，爬进草丛里，只是爬的时候说了一句：“一边会使你长高，另一边会使你变矮。”
“什么东西的一边？什么东西的另一边？”爱丽丝自己寻思着。
“蘑菇的。”毛毛虫说，就像她问出声来似的。片刻之间它就不见了。
爱丽丝仔细地看了蘑菇有一分钟，想弄清楚是哪两边。由于蘑菇很圆，她发觉这可是个难题。不管怎么说，她最后还是尽量伸长胳膊去抱住蘑菇，两手分别把蘑菇的边儿各掰下了一小块儿。
“可现在哪边是哪边呢？”她自语着，然后咬了右手上那块一点儿，试试反应：立刻她感到下巴底下挨了重重的一下：原来是下巴撞到了脚面上！
这突然的变化可把她吓着了，但她感到不能再浪费时间，因为她缩小得实在太快。于是她立即动嘴想去吃另一块。她的下巴被脚紧紧地挤住，简直就不容她张嘴；可她最后还是做到了，并设法咽下了一小口左手那块蘑菇。