【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十五章】(6)

一想到这些，我的胸口就痛得厉害。
突然想起了在和杏里相遇之前向我告白的女孩子。我以为是谎言告白，所以拒绝了。
那个孩子哭得像现在的山田一样。
……山田
总是精神饱满的山田哭坏了。
我把手放在山田的肩膀上。
“山田，我不知道该怎么说，你是个好人。一定——”
“真，我和田中是两情相悦的……”
“咦？”
“诶？”
我和杏里发出了奇怪的声音。
田中害羞地扭捏着。
原来如此……，成功了吗？
非常容易混淆。这是怎么回事呢，我很生气。
有那么一瞬间，我同情了山田，我真是个笨蛋。
看那两个人的日常生活，两个人不可能不交往吧。不管谁怎么看都是互相喜欢的嘛。
真是白担心了。
杏里拉着我的手。
“真君，打扰了他们不好意思吧，到那边去吧。”

“啊，是啊……山田，待会儿见。”
山田无声地对我道别。
我们决定和山田他们分开。
不知为什么我们走得很快。
第一次看到别人告白的场面。
“啊，那个，差不多该回宿舍了，不然会被老师骂的。”
“是啊……”
我们牵着手停了下来。
这是女生宿舍和男生宿舍的岔路口。
比平时更不想分开的心情强烈地涌出来。
我们的手不约而同地分开了。
然后
“明天见！晚安”
“……晚安。”
我虽然这么说，不知为何又握住了杏里的手。
“真、真君！？”
“不、不，走夜路很危险，我送你到半路。”
“就在附近啊?那个……那就拜托你了。”
离宿舍只有几十米的距离。
虽然只有几十秒钟的时间，但我想和杏里在一起。
对我来说，那数十秒是非常漫长而重要的时间——