【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十五章】(3)

以前，在教室里，休息时间我总会闭上眼睛。即使睁开眼睛，我面前也没有一个人。
每天都听着同学的声音度过。
冰冷的心不知什么时候变成了坚固的铁块，连我的身体都变得迟钝起来。
——和杏里的相遇改变了我。
我有点害怕睁开眼睛。
以前一个人所以也没关系。现在我会害怕一个人，会觉得很寂寞。
我觉得自己的内心变得脆弱了。但其实不是。
没有变脆弱。我现在得到了和以往不同的感情。
中学的林间学校是一段令人不愉快的回忆。
但是，如果我能表现得更好的话，也许会有不同的结果。
虽然已经想不起名字了，但也没有必要伤害当时在一起的女孩子们。
那些孩子过着怎样的人生呢？
要是能再好好面对一下就好了。
我轻轻地叹了口气。
——好了，已经没事了。身体恢复状态了。
我想早点见到杏里。

我知道这种心情是爱慕之心。
一想到恋爱心就揪得紧紧的。
不是讨厌的心情。这样想的话心情就会变得特别柔和。
因为有杏里，我变了。
和平冢还有平野的关系变好，也是因为有了杏里。
——慢慢睁开眼睛。
我还以为没人呢，没想到有人在看我的脸。
“真君，你没事吧？”
大概是刚洗完澡吧，满脸通红的亨利出现在我面前。
我突然无意识地脱口而出。
“——非常喜欢。”
“吼？真君！？”
“啊，不，这是那个。”
刚才不舒服的感觉不知飞到哪里去了。我在说什么！？脸发热了起来。
我不好意思地看着杏里的脸。
“啊，我刚刚睡迷糊了……不是什么奇怪的意思。”
“嗯，嗯。真君睡迷糊了。没关系，对我来说真君也是‘世界上最重要的朋友’。”
杏里把视线从我身上移开，飞快地说。