【自翻】RWBY外传官方小说《Roman Holiday》(4)

沉重的步伐袭来。父亲跺着穿着拖鞋的脚走进大厅。
父亲叹了口气。“她弄碎了花瓶。”“Trivia？Trivia，你在哪里？”母亲如此说道。
Trivia把自己蜷缩在沙发下，注视着房门。当她把手摁在硬木地板上时，她感到一阵剧痛。她喘着粗气。发现一片碎玻璃在她的掌心闪烁着。其中一块碎片怎么可能落到这里—房间的另一边？
“亲爱的，没关系。我们没有生气，”母亲接着说。
“马上滚出来，小女士。”父亲的语气暗示着他马上就会失去理智。他的脚移开了视线。

“Trivia。求求你了。”母亲的声音颤抖着。“Jimmy，我去看看其它的房间。”
正是她母亲的关心才成功说服Trivia出来。她从沙发下伸出一只手，但还没来得及站出来，两只结实的手就抓住她的脚踝，向后猛拉一把。她扣住地面，试图不被父亲拖走，地板吱吱作响——手掌在漆面上留下了一道细细的血痕。
声明：
所有译文均由本人独立译制。
由于本人翻译能力有限，不保证翻译上绝对正确。
小说中的人物名不再进行单独翻译。
禁止将译文用于任何商业途径，由此产生的侵权违法行为本人概不负责。

一般两天一更，一次字数2000 。